1 00:00:18,067 --> 00:00:20,736 Արդյո՞ք մենք աշխատում ենք: 2 00:00:25,157 --> 00:00:27,618 Բարև: 3 00:00:28,952 --> 00:00:32,790 Շնորհակալություն: Ես հավանաբար կանեմ դա: 4 00:00:37,503 --> 00:00:39,755 Պարոն... 5 00:00:41,590 --> 00:00:44,009 Նա կյանքից հեռացել է։ 6 00:00:47,554 --> 00:00:53,060 Կապվեք ընտանիքի անդամների հետ, տարբեր խմբերի տախտակներ - 7 00:00:53,227 --> 00:00:56,438 - և գործնական հարաբերություններ: 8 00:01:00,109 --> 00:01:05,447 Պարոն... Ես իսկապես ցավում եմ ձեզ համար: 9 00:01:13,497 --> 00:01:17,126 Խոսո՞ւմ եմ հետ Թեոֆիլիս Համիլթոնը Բիրմինգհեմո՞ւմ 10 00:01:17,292 --> 00:01:22,047 - Ես եմ, այո - Հովարդ Սթիվենս: Ինձ Կարմիր անվանիր: 11 00:01:22,214 --> 00:01:27,594 Ինձ փաստաբան է պետք ես ունեմ որոշ բիզնես գաղափարների համար: 12 00:01:41,817 --> 00:01:46,280 Նույնիսկ եթե երկինքը լաց լինի, ուստի Աստվածաշունչը մեզ վստահեցնում է, որ. 13 00:01:46,447 --> 00:01:50,534 - «Թանկագին Տիրոջ աչքում իր բարեպաշտի մահն է»։ 14 00:01:50,701 --> 00:01:53,912 Հետաքրքիր է, թե ինչպես է հինը անձրև բերեց? 15 00:01:54,079 --> 00:01:59,376 Նա, հավանաբար, նստած է այնտեղ և ծիծաղում է այն փաստի վրա, որ մենք ջրվում ենք: 16 00:01:59,543 --> 00:02:02,004 Հիմա նրա հերթն է։ 17 00:02:02,171 --> 00:02:06,425 Այստեղ չկա մեկը, ով կամի վրա չլինի այլ կերպ է ազդել - 18 00:02:06,592 --> 00:02:09,344 - Հովարդ «Կարմիր» Սթիվենսի կողմից: 19 00:02:09,511 --> 00:02:12,806 Կարմիրը հաճախ մեջբերում է Մալքոլմ Մուգերիջ. 20 00:02:12,973 --> 00:02:18,812 «Այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում, նետվում է նույնքան մեծ, Աստված է, ով խոսում է մեզ հետ առակներով: 21 00:02:18,979 --> 00:02:24,068 Եվ արվեստը կյանքում ուղերձը հասկանալն է»: 22 00:02:24,234 --> 00:02:30,407 M� ուղերձը Ռեդ Սթիվենի կյանքում ապրիր նրա վշտի մեջ: 23 00:02:30,574 --> 00:02:34,787 ինչ ես անում, տարվում ես. 24 00:02:38,040 --> 00:02:43,462 Չնայած հայրս տեղափոխեց շտաբ Տեխասից շատ տարիներ առաջ - 25 00:02:43,629 --> 00:02:49,009 - հարկային նկատառումներով, հետո նրան կթաղեն Տեխասի հողում։ 26 00:03:12,908 --> 00:03:17,746 -Դա նա՞ է: - Նա է: 27 00:03:33,220 --> 00:03:37,433 - Մայրիկ: -Ուշացա՞ր: 28 00:03:37,599 --> 00:03:39,977 Ինչի՞ համար։ 29 00:03:47,025 --> 00:03:49,403 Նստեք։ 30 00:03:59,288 --> 00:04:04,126 Բարի լույս։ Նախքան սկսելը, կասե՞մ, թե որքան Կարմիր... 31 00:04:04,293 --> 00:04:08,547 - նշանակում է անձամբ ինձ: 32 00:04:08,714 --> 00:04:13,302 Ինչպես գիտեք, մենք սկսեցինք որպես ուղեկիցներ: 33 00:04:15,220 --> 00:04:18,724 Եվ մենք ավարտեցինք որպես ընկերներ: 34 00:04:20,142 --> 00:04:23,228 Նրա մահն ինձ համար մեծ կորուստ է. 35 00:04:23,395 --> 00:04:27,483 Շատ հաճելի է, բայց չենք կարող առաջ գնալ? 36 00:04:35,491 --> 00:04:39,745 Կարմիրը ստեղծել է իր կամքը ինքը։ 37 00:04:39,912 --> 00:04:45,709 Բայց դա այդպես է դեռևս իրավաբանորեն պարտադիր է: 38 00:04:47,377 --> 00:04:50,380 «Իմ ավագ որդի Բիլլին. 39 00:04:50,547 --> 00:04:55,928 -Ես կտակում եմ իմ ընկերությունը Panhandle Oil and Gas»: 40 00:04:56,095 --> 00:04:59,473 Ներկայում արժե 600 միլիոն դոլար։ 41 00:04:59,640 --> 00:05:04,561 «Բայց քանի որ դու երբեք հետաքրքրություն չես ցուցաբերել իմ ընկերության համար, քանի դեռ ես կենդանի էի, 42 00:05:04,728 --> 00:05:08,232 -Հազիվ թե ուրիշ բան լինի իմ մահից հետո. 43 00:05:08,399 --> 00:05:12,319 Հետեւաբար, խորհուրդը պետք է լիակատար վերահսկողություն պահպանել»: 44 00:05:12,486 --> 00:05:18,242 -Իմ պաշտպանյալը կգնահատի իր տարբերակները։ - Նա այլ տարբերակ չունի: 45 00:05:18,409 --> 00:05:21,203 Հեմիլթոնը չի նշել. 46 00:05:21,370 --> 00:05:26,417 - որ բոլորին խնդրում են հեռանալ, երբ կշտացել են ժառանգության նրանց բաժինը. Դուրս եկեք սենյակից: 47 00:05:26,583 --> 00:05:32,881 - Նա չի կարող ինձ հետ այդպես խոսել: -Խնդրում եմ հիմա գնա, պարոն: Սթիվենս. 48 00:05:33,048 --> 00:05:35,884 - Լավագույնն այն է, որ մենք անենք: -Մենք այդպես ենք ասում։ 49 00:05:37,219 --> 00:05:43,934 Դու թույլ ես տվել, որ ծերունին նվաստացնի ինձ առանց մի բառ ասելու! 50 00:05:47,020 --> 00:05:50,399 Արդյո՞ք այս ամենը: 51 00:05:50,566 --> 00:05:54,319 -Կովերի ֆերմա՞: - 4000 հա կովերի ֆերմա։ 52 00:05:58,365 --> 00:06:01,744 Ի՞նչ արժե այն իրականում: 53 00:06:04,913 --> 00:06:09,209 Ռութ, արի այստեղ: Ի՞նչ ստացանք իրականում: 54 00:06:09,376 --> 00:06:14,840 Մի տեղ, որը կարող եք վերցնել ձեր տիրուհին միասին: 55 00:06:15,007 --> 00:06:18,135 -Ես ուզում եմ ամեն ինչ տեսնել։ Ամեն ինչ պետք է լինի սեղանի վրա: - Ջեք, մենք գնում ենք: 56 00:06:18,302 --> 00:06:22,556 -Ցտեսություն, պրն. Սթիվենս. - Ասացիք, որ դա զուտ ձեւականություն է: 57 00:06:22,723 --> 00:06:27,227 «Սառային՝ իմ այրուն հանգուցյալ որդի Ջեյ Հովարդ Սթիվենս. 58 00:06:27,394 --> 00:06:31,398 Ես անկեղծորեն ցավում եմ բաների համար որը տեղի է ունեցել. 59 00:06:31,565 --> 00:06:37,196 Դուք պետք է իմանաք, որ Ջեյի մահն է իմ ապրած ամենամեծ ողբերգությունը. 60 00:06:37,362 --> 00:06:41,950 Ես ձեզ տալիս եմ կալվածքի իրավունքը Myer's Park, որտեղ դուք ապրում եք հիմա - 61 00:06:42,117 --> 00:06:46,622 - և այնտեղ ծախսերի ֆոնդ, քանի դեռ դու ապրում ես. 62 00:06:46,789 --> 00:06:51,043 Քանի որ ձեր ընտրած արական ընկերության ընդարձակ է և բազմազան - 63 00:06:51,210 --> 00:06:57,883 - մնում է կցված տանը իմ կատարողների կալանքի տակ։ 64 00:06:58,050 --> 00:07:01,011 -Ցտեսություն, պրն. Հեմիլթոն. -Ցտեսություն: 65 00:07:03,389 --> 00:07:08,060 Զարմանալի է, թե որքան հեռու Բծը կարող է ընկնել ցողունից։ 66 00:07:08,227 --> 00:07:11,563 Եվ նույնիսկ գլորվել ավելի հեռու: 67 00:07:11,730 --> 00:07:17,403 Հաճելի էր, որ հայտնվեցիր: Իզուր ես գալիս։ 68 00:07:24,535 --> 00:07:27,788 Ջեյսոնը? 69 00:07:27,955 --> 00:07:32,376 -Իմ անունը որտեղի՞ց գիտես: - Պապիդ կտակի մեջ ես կանգնած։ 70 00:07:32,543 --> 00:07:37,881 -Նա ինձ ոչինչ չի թողել։ - Եթե անես, երբեք չես իմանա: 71 00:07:47,766 --> 00:07:50,352 Ջեյսոնը? 72 00:08:02,281 --> 00:08:06,201 -Ի՞նչ կա պահարանում: -Ձեր ժառանգությունը: 73 00:08:07,703 --> 00:08:09,580 Նստեք։ 74 00:08:12,291 --> 00:08:18,005 Արդյոք դա նման է դագաղին, թե կնիքը կոտրվե՞լ է։ 75 00:08:18,172 --> 00:08:20,632 Ոչ 76 00:08:20,799 --> 00:08:25,137 Այսպիսով, դուք պետք է ցուցմունք տաք, 77 00:08:25,304 --> 00:08:32,186 - որ ես կոտրում եմ կնիքը, որն ամբողջական է Ռեդի կողմից՝ իմ ներկայությամբ: 78 00:08:44,865 --> 00:08:47,076 Միսս Հասթինգս... 79 00:08:52,706 --> 00:08:56,835 - Պատրա՞ստ ենք: - Այո: 80 00:08:57,002 --> 00:09:02,424 Եթե դուք տեսնում եք սա, ես պետք է լինեմ Մահացել է։ Տարօրինակ է պատկերացնել: 81 00:09:02,591 --> 00:09:07,304 Ինչպե՞ս անցավ իմ հուղարկավորությունը: Լա՞վ հաճախելիություն: Հենց նոր անձրև եկավ: 82 00:09:07,471 --> 00:09:12,810 Հեմիլթոն, միսս Հասթինգս, հուսով եմ, Դու ինձնից լավ օր ես ունենում: 83 00:09:12,976 --> 00:09:17,022 Եթե նոր եք հանդիպել իմ ընտանիք, կասկածում եմ: 84 00:09:17,189 --> 00:09:20,401 Ջեյսոն, ես շատ սխալներ թույլ տվեցի մեր ընտանիքի հետ: 85 00:09:20,567 --> 00:09:24,571 Բայց դու մեկն ես, Կարծում եմ, որ ամենաշատը ես եմ վիրավորվել: 86 00:09:24,738 --> 00:09:30,202 Ես կարող եմ միայն այն նորից լավացնել ձեզ ոչինչ չտալով: 87 00:09:30,369 --> 00:09:36,250 Ես քեզ դեռ ոչինչ չեմ տալիս: Նստեք նորից: 88 00:09:37,751 --> 00:09:41,505 Ես երկար եմ մտածել այս մասին: 89 00:09:41,672 --> 00:09:46,385 Կարո՞ղ եք ինչ-որ բան ստանալ, որը չի ջնջվում դուք հավանում եք ձեր հորեղբայրներին և մորաքույրներին: 90 00:09:46,552 --> 00:09:51,348 Եվ նրանց երեխաներից մի քանիսը: Ես ուզում եմ ձեզ նվեր տալ: 91 00:09:51,515 --> 00:09:55,060 Ավելի շատ նվերներ, որոնք տանում են դեպի... 92 00:09:55,227 --> 00:09:59,356 Ես կկանչեմ այն վերջնական նվերը: 93 00:09:59,523 --> 00:10:03,152 Եթե դա ձեզ չհաջողվի, վերջ, և դու ոչինչ չես ստանում: 94 00:10:03,318 --> 00:10:07,656 Եվ այն ամենը, ինչ դուք անում եք, պետք է հաստատվի պրն. Համիլթոն. 95 00:10:09,783 --> 00:10:14,663 Նայեք նախքան նրա հետ ընկերանալը, այնքան լավ: 96 00:10:14,830 --> 00:10:20,252 Այս Converse-ով դուք կարող եք շփվել մեր գրասենյակի հետ: 97 00:10:20,419 --> 00:10:25,716 Դուք կարող եք նաև խաղալ Անհրաժեշտության դեպքում խմբագրեք հաղորդագրությունները: 98 00:10:25,883 --> 00:10:30,888 Դե, Չվերթ կա դեպի Հյուսթոն վաղը ժամը յոթին։ 99 00:10:31,055 --> 00:10:36,435 Վաղը առավոտյան ժամը յոթի՞ն։ Ինչո՞ւ պետք է վերցնեմ: 100 00:10:36,602 --> 00:10:40,189 -Մինչ այդ ժամանակ պետք է ասեք՝ այո։ -Ինչո՞ւ պետք է գնամ այնտեղ: 101 00:10:40,355 --> 00:10:44,443 -Դու կիմանաս, երբ այնտեղ լինես։ - Սա խելագարություն է: 102 00:10:44,610 --> 00:10:47,988 Միգուցե պետք է մտածել այդ մասին։ 103 00:10:49,573 --> 00:10:54,078 Ի՞նչ կարող է ինձ տալ, որ չի տալիս արդեն վերցրել են ինձանից? 104 00:10:54,244 --> 00:10:57,372 Նրա հետ դժոխք: Դժոխք երկուսդ էլ: 105 00:11:07,299 --> 00:11:12,179 - Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը: -Ես վստահ չեմ: 106 00:11:12,346 --> 00:11:15,140 Ի՞նչ նկատի ունես։ 107 00:11:15,307 --> 00:11:18,894 Պապս կարող է ունենալ ինչ-որ բան կտակել է ինձ. 108 00:11:19,061 --> 00:11:23,690 - Պետք է պարզեմ, թե դա ինչ է։ -Այսինքն, դա կանխիկ չէ՞: 109 00:11:23,857 --> 00:11:26,652 -Չգիտեմ: -Չգիտե՞ս։ 110 00:11:26,819 --> 00:11:30,531 Նրա փոքրիկ ուժային խաղը շարունակվում է, որ ես պետք է վերցնեմ այն: 111 00:11:30,697 --> 00:11:36,286 -Որտե՞ղ: - Տեխասում: Ես չեմ ճանապարհորդում: 112 00:11:37,621 --> 00:11:43,710 Չե՞ք հետաքրքրվում: Իսկ եթե դա ոսկի՞ է: 113 00:11:48,924 --> 00:11:54,555 Նա կիսեց իմ կյանքը: Իմ լավագույնը Վրեժը պարզապես անտեսելն է նրան: 114 00:11:54,722 --> 00:11:58,142 Ես սառեցված միջոցներ ունեմ. 115 00:11:58,308 --> 00:12:03,522 Ամենավատ դեպքում մայրս կարող է ինձ ապահովել։ Ինձ նրա փողը պետք չէ։ 116 00:12:03,689 --> 00:12:07,693 Դուք միշտ կարող եք օգտագործել մի քիչ լրացուցիչ գումար: 117 00:12:07,860 --> 00:12:14,908 -Ոչ, եթե պետք է հոգիս վաճառեմ: -Ինչքան կարող ես նրանից դուրս հանիր: 118 00:12:15,075 --> 00:12:18,036 Դուք ռիսկի եք դիմում աշխատանք գտնելու համար: 119 00:12:31,508 --> 00:12:34,928 Ոստիկանության ուղեկցում... մի կերպ. 120 00:12:48,317 --> 00:12:52,821 Կներեք, պետք է տեսնեմ Նորի՞ց ձեր նստեցման կտրոնը: 121 00:12:55,032 --> 00:13:01,330 -Շնորհակալություն։ Սա էկոնոմ դասի համար է։ -Ոչ, դա հնարավոր չէ։ 122 00:13:01,497 --> 00:13:07,377 - Դա 32B սենյակի համար է: -Ուրեմն նորից արա: 123 00:13:10,964 --> 00:13:16,095 Շնորհակալություն։ Էժան տոմս է, որը չի կարող արդիականացվել: 124 00:13:16,261 --> 00:13:21,308 -Գիտե՞ս ես ով եմ: -Այո, ես դա գիտեմ։ 125 00:13:21,475 --> 00:13:24,603 Դուք այն տղան եք, որը նստած է 32B նստատեղին: 126 00:13:31,068 --> 00:13:34,154 Զանգահարեք Ջեյսոն Սթիվենսին: 127 00:13:37,282 --> 00:13:40,702 -Բարի օր, Ջեյսոն: - Արդյո՞ք դա այն բարի է, որ օգտագործում էր մորաքույր Մարթան: 128 00:13:40,869 --> 00:13:47,209 Ես տեսնում եմ, որ դուք Հյուսթոնի օդանավակայանում եք բեռի պահանջով: 129 00:13:51,004 --> 00:13:55,509 - Խնդիրներ ունե՞ք: -Ազնիվ աշխատանք, հավանաբար, երբեք չեք ունեցել։ 130 00:13:55,676 --> 00:14:00,389 Հիանալի: Դուք հոգեկան եք: Ես կցանկանայի իմանալ ինչ անեմ... 131 00:14:00,556 --> 00:14:03,267 Ողջույն 132 00:14:04,685 --> 00:14:09,022 Իմ անունը Գուս է: Քշելու եմ քեզ։ Ներս ցատկել։ 133 00:14:19,742 --> 00:14:24,538 Ցավալի է լսել, որ քո պապը մահացել է: Ես ու նա հին ընկերներ էինք։ 134 00:14:24,705 --> 00:14:29,960 Նա բավականին տղամարդ էր։ Սիրում էր աշխատել։ 135 00:14:30,127 --> 00:14:35,049 - Նա սիրում էր տքնաջան աշխատանք: - Իհարկե: Լա՞վ է, որ ես ծխեմ: 136 00:14:35,215 --> 00:14:37,342 Ազատ երկիր է։ 137 00:14:39,970 --> 00:14:44,058 կարող ես կանգ առնել հաջորդ գազալցակայանում? 138 00:14:44,224 --> 00:14:48,979 -Դու այնքան լավն ես: -Վերջինը մեզանից 80 կմ ետ է մնացել։ 139 00:14:49,146 --> 00:14:53,525 Մենք եղել ենք իմ սեփականությունում վերջին կես ժամը։ 140 00:14:57,488 --> 00:15:03,202 Քանի որ դու Ռեդի թոռն ես, կարող եք ապրել մեզ հետ գլխավոր տանը։ 141 00:15:03,368 --> 00:15:07,456 Դա առանձնահատուկ բան չէ: Կինը ոչ մի փայլուն բան չէր ուզում։ 142 00:15:07,623 --> 00:15:11,627 Ընթրիք մեկ ժամից, նախաճաշ ժամը հինգին. 143 00:15:12,836 --> 00:15:17,383 -Գաս, մի ​​բան չե՞ս մոռանում: -Չեմ կարծում։ Ի՞նչ նկատի ունես։ 144 00:15:17,549 --> 00:15:20,219 Նվերը. 145 00:15:27,309 --> 00:15:29,478 Այսպիսով, դա դժոխք է: 146 00:16:09,309 --> 00:16:15,315 Դուք բաց եք թողել նախաճաշը: Ունե՞ք ոչ թե զարթուցիչ կամ նման բան: 147 00:16:16,984 --> 00:16:19,570 Լռի՛ր։ 148 00:16:31,957 --> 00:16:35,502 -Բարի լույս: -Ի՞նչ խնդիր ունեք։ 149 00:16:47,347 --> 00:16:51,643 Ժամանակն է սկսել: Արևը շուտով կծագի։ 150 00:16:53,812 --> 00:16:56,065 Արի՛ 151 00:16:57,149 --> 00:17:02,821 Ես ու քո պապը սկսեցինք Լուիզիանայում նավթի հորատման հետ: 152 00:17:02,988 --> 00:17:08,243 Հետո մենք գնեցինք այս անասնաբուծական ֆերմաները, նավթի արտահոսքի դեպքում. 153 00:17:08,410 --> 00:17:13,999 Դու իրականում չես հասցրել, նախքան Տեխասի մի կտոր ունենալը: 154 00:17:40,692 --> 00:17:45,322 Սկսեք այնտեղից: Ութ ոտնաչափ կենտրոնից: 155 00:17:45,489 --> 00:17:50,119 -Ի՞նչ: - Ժամը տասնմեկին այստեղ ճաշ եք բերում: 156 00:17:54,123 --> 00:17:56,917 Որքա՞ն հեռու պետք է գնամ: 157 00:17:57,084 --> 00:18:01,672 Ցանկապատերի ցցերը բարձրանում են, նախքան Տեխասը: 158 00:18:01,839 --> 00:18:06,260 Երանի մի դոլար ունենայի յուրաքանչյուր ցանկապատի համար, որը ես տեղադրել եմ: 159 00:18:06,427 --> 00:18:09,430 Ես իրականում ունեմ: 160 00:19:14,078 --> 00:19:16,705 Ողջույն։ 161 00:19:19,333 --> 00:19:22,086 Ի՞նչ եք կարծում։ 162 00:19:30,094 --> 00:19:32,429 Ողջույն 163 00:19:34,223 --> 00:19:37,017 Լիովին ազնիվ! 164 00:19:37,184 --> 00:19:40,813 - Ես հուզված եմ: Ի՞նչ ստացաք: -Բարդ է: 165 00:19:40,979 --> 00:19:45,317 Բայց դա կապված է սեփականության հետ, շինարարական նյութեր և ստրկական աշխատանք. 166 00:19:45,484 --> 00:19:48,737 Ձեզ առևտրի կենտրոն են տալիս: 167 00:19:48,904 --> 00:19:52,991 - Ոչ այնքան: - Ուրեմն քեզ հող են տալիս: 168 00:19:53,158 --> 00:19:57,955 - Հողն էլ դրա մի մասն է: - Դու այդքան էլ վստահ չես հնչում: 169 00:19:58,122 --> 00:20:03,502 Ինչ էլ որ լինի, ես պետք է գոյատևեմ մեկից ծեր կովբոյ, քանի դեռ չի տալիս ինձ: 170 00:20:03,669 --> 00:20:08,298 Կամ երբ վերադառնամ... 171 00:20:08,465 --> 00:20:12,302 -Կամ երբ ավարտեմ... - Ինչո՞վ ավարտվեց: 172 00:20:12,469 --> 00:20:15,889 Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: 173 00:20:19,852 --> 00:20:22,479 Այդպես է... 174 00:21:40,349 --> 00:21:43,227 Այո՛ 175 00:22:06,875 --> 00:22:11,004 -Գնանք։ -Ես չեմ ավարտել: 176 00:22:12,506 --> 00:22:16,135 Աշխատանքը երբեք ավարտված չէ ռանչոյում։ 177 00:23:01,722 --> 00:23:08,228 Եթե դուք կարող եք աշխատել այնպես, ինչպես դուք հենց նոր արեցիր, դու կարող ես ամեն ինչ կարգավորել: 178 00:23:19,406 --> 00:23:23,786 - Ինչ-որ բան չե՞ս մոռանում: -Չեմ կարծում։ Ի՞նչ նկատի ունես։ 179 00:23:23,952 --> 00:23:28,749 Նվերը. Ես եկել եմ այստեղ նվեր վերցնելու համար. 180 00:23:35,130 --> 00:23:37,341 Նվերն էր? 181 00:23:37,508 --> 00:23:43,806 Ձեռքով աշխատանք մեկ ամիս, իսկ դա ինձ համար լավություն էր? 182 00:23:43,972 --> 00:23:47,351 Աշխատանքի նվեր. Շնորհավորում եմ։ 183 00:23:47,518 --> 00:23:52,523 Պարզապես ասեք, թե որքան եմ ժառանգել: Ես վերջացրել եմ այս գործը: 184 00:23:54,066 --> 00:24:00,531 ո՞ւր ես գնում։ Ի՞նչ է նա պատրաստվում անել։ Ասա նրան, որ վերադառնա: Պարոն Հեմիլթոն։ 185 00:24:04,368 --> 00:24:08,705 Պարոն Հեմիլթոն, նայեք այստեղ... 186 00:24:08,872 --> 00:24:12,876 Ճիշտ և ողջամիտ է, որ ես նախքան իմանալը, թե որքանի մասին է խոսքը: 187 00:24:13,043 --> 00:24:17,798 Մեկ ամիս է, ինչ գնացել եմ: Պարզապես ասա ինձ, թե ինչ անել: 188 00:24:17,965 --> 00:24:23,429 Կարմիրն ասաց՝ «Մի շարք նվերներ»։ Մի բան ավելացնեմ. 189 00:24:23,595 --> 00:24:28,517 Ես նույնպես կարծում եմ, որ դա ժամանակի վատնում է, բայց շուտով կավարտվի: 190 00:24:28,684 --> 00:24:33,272 Ես ակնկալում եմ, քանի որ որ դու ընդհանրապես չես կարողանում գլուխ հանել դրանից: 191 00:24:33,439 --> 00:24:38,944 Եթե ​​ցանկանում եք շարունակել, պետք է պայմանավորվեք միսս Հասթինգսի հետ։ 192 00:24:40,237 --> 00:24:43,323 Պարոն Հեմիլթոն. 193 00:24:46,160 --> 00:24:49,955 Ես ապուշի պես եմ վարվել: Ես ափսոսում եմ դրա համար: 194 00:24:50,122 --> 00:24:56,211 Ես տեսնում եմ, թե դու և Ռեդն ինչ էիր մտածում դուք տղաներ, և դա իսկապես լավ է ինձ համար: 195 00:24:57,463 --> 00:25:01,091 Ո՞րն է հաջորդ նվերը: 196 00:25:01,258 --> 00:25:03,844 Դուք կիմանաք։ 197 00:25:20,903 --> 00:25:23,113 Բարի օր։ 198 00:25:38,087 --> 00:25:43,801 Սպասե՛ք։ Ներկերն արժեցել է 8000 դոլար։ 199 00:25:46,887 --> 00:25:50,474 Դուք չեք սկսում ապրել, մինչ ամեն ինչ կկորցնեիր: 200 00:25:50,641 --> 00:25:54,978 Ես կորցրել եմ ամեն ինչ երեք-չորս անգամ: Սա սկսելու կատարյալ վայր է: 201 00:25:55,145 --> 00:25:59,566 Ձեր չափահաս կյանքի մեծ մասը բաղկացած է կուսակցություններից - 202 00:25:59,733 --> 00:26:03,195 - և փշրվածություն չափազանց շատ թիկունքներ: 203 00:26:03,362 --> 00:26:07,449 Հիմա տեսնենք, ովքեր են ձեր իսկական ընկերները: 204 00:26:08,575 --> 00:26:13,747 Ես քո թաղմանը էի։ կար միայն այն մարդիկ, ովքեր փոխառվել են ձեզանից - 205 00:26:13,914 --> 00:26:19,128 - կամ քեզանից շահելու բան ունեի մահացել է։ Ի՞նչ է նա խնդրում ինձանից: 206 00:26:19,294 --> 00:26:24,591 Վերադարձեք ամսվա վերջին իսկական ընկերոջ հետ: 207 00:26:33,892 --> 00:26:36,979 Շնորհակալություն։ 208 00:26:37,146 --> 00:26:40,566 -Ինչպե՞ս էին օմարի պոչերի համը: -Լավ: 209 00:26:40,733 --> 00:26:44,111 Տիկինը վայելում էր Մոնտրաշեն: 210 00:26:47,906 --> 00:26:51,994 Իսկ պարոնը՝ Մարգոն։ Հուսով եմ՝ ձեր սրտով էր։ 211 00:26:52,161 --> 00:26:58,959 -Գերազանց էր, շնորհակալություն։ - 78-ի խաղողի պահանջարկը շատ չէ: 212 00:26:59,126 --> 00:27:03,005 Ի վերջո, դա թանկարժեք եզրին է: 213 00:27:06,467 --> 00:27:09,470 Ես սա դրեցի այստեղ: 214 00:27:12,347 --> 00:27:17,352 Քեյթլին, ուր են գնում մեր հարաբերությունները 215 00:27:17,519 --> 00:27:23,067 -Ինչո՞ւ ես հարցնում, Ջեյսոն Սթիվենս: -Ես ուղղակի մտածում էի. 216 00:27:23,233 --> 00:27:27,988 - Որքա՞ն ժամանակ է մենք միասին ենք: - Անհատականացրեք երկարությունը: Բավական երկար: 217 00:27:28,155 --> 00:27:35,079 Պարզապես. Ես մտածեցի, որ ժամանակն է մենք ավելի լուրջ էինք վերաբերվում մեր հարաբերություններին: 218 00:27:35,245 --> 00:27:38,832 -Այո՞: -Բայց ես քեզ մի բան պիտի հարցնեմ. 219 00:27:38,999 --> 00:27:42,753 Եթե դուք խոսում եք ամուսնական պայմանագրի մասին, Դա մի քիչ հնաոճ չէ՞: 220 00:27:42,920 --> 00:27:46,256 Ես ներս եմ... Մտածեցի... 221 00:27:46,423 --> 00:27:51,095 Ներողություն... Վարկային քարտը չի հաստատվել: 222 00:27:51,261 --> 00:27:55,849 Ես ունեմ անսահմանափակ վարկ: Անցեք այն ևս մեկ անգամ: 223 00:27:56,016 --> 00:27:59,895 Մենք միշտ փորձում ենք ևս մեկ անգամ: Այն մերժվել է։ 224 00:28:02,731 --> 00:28:06,360 Այսպիսով, ես մտածեցի ... 225 00:28:08,278 --> 00:28:12,157 Միգուցե լավ գաղափար կլիներ, եթե ես տեղափոխվեմ քեզ մոտ? 226 00:28:12,324 --> 00:28:15,869 Իմ հագուստի կեսը քեզ հետ է։ 227 00:28:16,036 --> 00:28:19,790 Մի փոքր օդափոխություն. Եվ ես վերանորոգում եմ իմ բնակարանը: 228 00:28:19,957 --> 00:28:26,463 - Ո՞ր դիզայներից եք օգտագործում: - Պետք է վերանորոգեմ: 229 00:28:26,630 --> 00:28:30,008 Ես միայն նոր եմ սկսում ամեն ինչ իջեցնելու համար: 230 00:28:31,677 --> 00:28:36,306 Ներողություն։ Ձեր բանկն է հեռախոսով և կցանկանայի խոսել ձեզ հետ: 231 00:28:36,473 --> 00:28:40,686 Ես մի փոքր խնդիր ունեմ բայց լավ կլինի: 232 00:28:46,191 --> 00:28:50,696 Սիրելիս, ես փոխում եմ հաշիվը հենց հիմա և ես… 233 00:28:50,863 --> 00:28:55,743 Ես ժամանակավորապես հարթ եմ: Կարո՞ղ եք վճարել դրա համար: 234 00:29:01,123 --> 00:29:03,917 Ջեյսոնը? Դու... 235 00:29:05,669 --> 00:29:08,172 Դու... 236 00:29:09,965 --> 00:29:14,011 -Դուք ինձնից եք խնդրում, որ վճարեմ հաշիվը: -Այո: 237 00:29:23,687 --> 00:29:26,732 Դուք ինձ դա պարտք եք: 238 00:29:28,442 --> 00:29:32,696 Ես պարզապես կանցնեմ: Ինչու ես չեմ կարող: 239 00:29:32,863 --> 00:29:38,494 Ես ոտքի եմ կանգնել քեզ համար շատ անգամներ: Դուք ինձ դա պարտք եք: 240 00:29:38,660 --> 00:29:43,457 Ո՞վ է ձեզ 10000 դոլար վարկ տվել: Ես գտա p� ավելի լավ արդարացումներ, երբ ես 12 տարեկան էի 241 00:29:43,624 --> 00:29:48,337 Ինձ պարզապես քնելու տեղ է պետք: Դուք կարող եք ինձ թույլ տալ գիշերել: 242 00:29:48,504 --> 00:29:51,924 Ձեր բաժանորդագրությունը դադարեցվել է... 243 00:29:52,091 --> 00:29:55,386 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: Այո՛։ Լռի՛ր։ 244 00:30:06,230 --> 00:30:10,734 -Ջեյսոն? Ի՜նչ անակնկալ։ - Մայրիկ, դու հրաժարվում ես հավատալ սրան... 245 00:30:10,901 --> 00:30:17,157 - Չես կարող ներս մտնել: - Ես պարտքով գումար պետք է վերցնեմ: 246 00:30:17,324 --> 00:30:21,453 Իհարկե։ Բոլորին փող է պետք։ 247 00:30:21,620 --> 00:30:25,958 Դուք ոչինչ չե՞ք ժառանգել։ պապիդ հետո՞ 248 00:30:26,125 --> 00:30:28,252 Նա ատում էր ինձ։ 249 00:30:28,419 --> 00:30:34,717 Ոչ: Նա այնքան էլ հաճախ չէր գալիս, բայց ես գալիս էի մտածեցի, որ դա իմ պատճառով է: 250 00:30:34,883 --> 00:30:37,886 Կարեւոր չէ։ Կանխիկ ունե՞ք: 251 00:30:38,053 --> 00:30:42,558 Ես կցանկանայի օգնել ձեզ, բայց ես չեմ կարող. 252 00:30:42,725 --> 00:30:47,730 Ասացին, որ փողի համար կգաք և որ ես չպետք է ձեզ որևէ մեկը տամ: 253 00:30:47,896 --> 00:30:50,774 Բայց ես քո որդին եմ։ 254 00:30:50,941 --> 00:30:56,947 Եթե ես չանեմ այնպես, ինչպես ասում են, Ես կորցնում եմ ամեն ինչ. Բոլորը! 255 00:30:57,114 --> 00:31:02,202 Ուստի ես պետք է խնդրեմ ձեզ գնալ: 256 00:31:02,369 --> 00:31:06,582 Ես չեմ ուզում ավերածություններ գործել, միայն այն պատճառով, որ դուք ունեք որոշ մարտահրավերներ: 257 00:31:06,749 --> 00:31:10,544 Ներողություն։ Ես պարզապես չեմ կարող օգնել քեզ: 258 00:31:10,711 --> 00:31:13,130 Շնորհակալություն։ 259 00:31:52,378 --> 00:31:55,881 Դու նստիր իմ նստարանին։ 260 00:31:58,384 --> 00:32:03,472 -Սա իմ նստարանն է: -Քայլ! 261 00:32:03,639 --> 00:32:09,269 - Պարզ «ոչ»-ը բավական կլիներ։ -Բավականին հաճելի է: Ոչ 262 00:32:09,436 --> 00:32:14,566 Դուք չպետք է նստեք այս նստարանին: Քաղաքի նստարանն է։ Find someone else. 263 00:32:14,733 --> 00:32:19,780 Ես նույնքան իրավունք ունեմ պահեստայինների նստարանին, as you have. Ազատ երկիր է։ 264 00:32:19,947 --> 00:32:25,661 You are wrong there. Name one thing այս երկրում, որն անվճար է։ 265 00:32:25,828 --> 00:32:28,580 Առանց փողի դու ոչինչ ես։ 266 00:32:28,747 --> 00:32:32,876 Նայիր քեզ. No money. No food. No family. No friends. 267 00:32:33,043 --> 00:32:38,549 Իսկ ես հիմա նստած եմ պահեստայինների նստարանին։ This is my bench. 268 00:32:41,927 --> 00:32:46,390 -Տափակ ծեծենք ու թագադրենք։ - All right. 269 00:32:56,150 --> 00:32:58,277 I have a coin. 270 00:33:00,738 --> 00:33:03,157 Շնորհակալություն։ 271 00:33:11,749 --> 00:33:17,087 -Չե՞ք պատրաստվում վազել նրա հետեւից։ - Fuck you. 272 00:33:17,254 --> 00:33:22,217 I have followed you. You're not a bum. Ես քեզ տեսա թաղման ժամանակ։ 273 00:33:22,384 --> 00:33:26,388 Ինչպիսի ժամանում: 274 00:33:26,555 --> 00:33:31,310 Ես ու մայրիկը ամեն օր այստեղ ենք ճաշում: Բայց հիմա նա չգիտի, թե որտեղ եմ ես: 275 00:33:31,477 --> 00:33:34,605 -Էմիլի! - Կամ... 276 00:33:34,772 --> 00:33:38,108 Էմիլի! 277 00:33:38,275 --> 00:33:41,737 -Դու պետք է վատ կյանք ունենաս։ - Անմիջապես արի այստեղ: 278 00:33:41,904 --> 00:33:46,408 Հաճելի զրույց ունեցա այս մարդու հետ. Թող լինենք: 279 00:33:46,575 --> 00:33:51,497 - Ներողություն եմ խնդրում անհանգստության համար։ - Ինձ չէ, որ խանգարում են։ 280 00:33:51,663 --> 00:33:55,459 Այն այնքան էլ ընկերական չէր: Շատ շնորհակալ եմ, խաբեբա: 281 00:33:55,626 --> 00:33:59,421 Ես ասացի, որ դուք չեք պետք է խոսել անծանոթների հետ. 282 00:33:59,588 --> 00:34:05,511 Սպասե՛ք։ Խենթ է հնչում, բայց ես ամեն դեպքում ասում եմ. 283 00:34:05,677 --> 00:34:10,599 Եկեք գործարք կնքենք: Ինձ պետք է ընկերոջ համար, ընդամենը կարճ ժամանակով: 284 00:34:10,766 --> 00:34:17,022 Դրա դիմաց ես տալիս եմ... ուղևորություն դեպի Disney World: երկուսիդ էլ։ 285 00:34:17,189 --> 00:34:21,610 -Ի՞նչ բան։ -Ինձ ընկեր է պետք: 286 00:34:21,777 --> 00:34:25,030 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Բարդ է: 287 00:34:25,197 --> 00:34:29,743 Ոչ, դա խղճալի է: 288 00:34:29,910 --> 00:34:33,622 -Հիմա արի: -Իրականում նա բոմժ չէ: 289 00:34:33,789 --> 00:34:35,874 Բավական լավ է... 290 00:34:37,418 --> 00:34:39,837 Լիովին ազնիվ! 291 00:34:58,313 --> 00:35:01,567 Նա նույնիսկ չի սիրում դա Châteauneuf-du-Pape. 292 00:35:08,782 --> 00:35:12,369 Միսս Հասթինգս, ստացիր ինձ Սթիվենսի թղթապանակը: 293 00:35:12,536 --> 00:35:16,457 Թվում է, որ տղան նույնիսկ չի անում կանցնի երկրորդ փուլ: 294 00:35:16,623 --> 00:35:21,420 Բայց պարոն, նա չի արել մինչև այսօրվա վերջը? 295 00:35:21,587 --> 00:35:27,092 Ինչ լսում եմ, պատասխանն է նույնը, եթե տեսնի ևս մեկ ամիս: 296 00:35:28,886 --> 00:35:30,721 Այո, պարոն: 297 00:35:30,888 --> 00:35:34,516 -Լավ տեղ է? -Այո: 298 00:35:34,683 --> 00:35:38,145 Այստեղից կարելի է տեսնել ամեն ինչ։ Մի մեծ ծառ կա... 299 00:35:38,312 --> 00:35:43,275 վերադարձրո՛ւ։ Հեռացիր քեզ հետ։ 300 00:35:43,442 --> 00:35:49,698 Մտել եմ ահազանգման ծառայություն։ Ես պարզապես պետք է սեղմեմ օղակը: 301 00:35:49,865 --> 00:35:52,493 Ողջույն Հանգիստ թողե՛ք նրանց։ 302 00:36:06,924 --> 00:36:08,926 Իմ նստարանը. 303 00:36:13,347 --> 00:36:17,768 Դուք ունեք խաղադրույքների նպատակ մեռած մարդու հետ? Ճարպ. 304 00:36:17,935 --> 00:36:23,399 Էմիլի, քաղաքավարի եղիր։ Ինչպես կարող է դուք խաղադրույք ունեք մահացածի հետ: 305 00:36:23,565 --> 00:36:25,901 Բարդ է։ 306 00:36:26,068 --> 00:36:31,532 Դուք պետք է հանդիպեք ընկերոջ հետ: Ի՞նչ կստանաք, եթե մենք դրա վրա ենք: 307 00:36:31,698 --> 00:36:34,493 -Էմիլի! -Ոչինչ: 308 00:36:34,660 --> 00:36:39,957 Ես դա չգիտեմ։ Ինչ-որ բան վերջնական նվերով: 309 00:36:40,124 --> 00:36:44,169 -Բայց դու չգիտե՞ս ինչ է դա։ -Այո, մոտավորապես այդպես է: 310 00:36:44,336 --> 00:36:48,716 Ի՞նչ ենք մենք ստանում, եթե դրան ուղեկցենք: Մեզ փող է պետք։ 311 00:36:48,882 --> 00:36:54,221 - Որքա՞ն եք պատրաստ վճարել: -Դու պետք է ներես իմ աղջկան: 312 00:36:54,388 --> 00:36:57,725 Նա կարող է լինել մի փոքր չափազանց ճնշող: 313 00:37:02,104 --> 00:37:06,442 Ես քեզ ոչինչ չեմ կարող խոստանալ։ 314 00:37:06,608 --> 00:37:09,653 Ավելի լավ էր։ 315 00:37:09,820 --> 00:37:15,951 Իսկ եթե մենք իսկապես ընկերանա՞նք։ 316 00:37:28,464 --> 00:37:31,550 Էմիլի, կոպիտ է... 317 00:37:38,057 --> 00:37:42,269 -Դու Ջեյսոնի ընկերն ես, չէ՞: -Այո, ես եմ: 318 00:37:44,021 --> 00:37:48,067 - Իսկական ընկեր? - Բացարձակապես: Արձակուրդում. 319 00:37:48,233 --> 00:37:53,447 - Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում պարոն Սթիվենսին: - Երկար: 320 00:37:53,614 --> 00:37:57,868 Մենք հին ընկերներ ենք։ Որտե՞ղ ստորագրեմ: 321 00:37:59,161 --> 00:38:05,501 Եվ... Նա քեզ չի խոստացել որևէ փոխհատուցում բարեկամության համար: 322 00:38:05,667 --> 00:38:11,382 Նայիր նրան։ Նա նայում է որ նա առաջարկելու բան ունի՞։ 323 00:38:15,094 --> 00:38:20,140 Դուք ակնկալու՞մ եք, որ դա կլինի բարեկամություն, ով է շարունակելու 324 00:38:20,307 --> 00:38:24,853 Ես ակնկալում եմ ճանաչել Ջեյսոնին կյանքիս մնացած մասը: 325 00:38:32,403 --> 00:38:37,366 Վաղը. Ճաշ ժամը տասներկուսին: Մեր սովորական վայրը այգում։ 326 00:38:41,203 --> 00:38:44,873 Մի պահ, իմ լավ ընկեր: Դու ինձ պարտք ես: 327 00:38:52,756 --> 00:38:55,718 Էմիլի, սպասիր։ 328 00:38:55,884 --> 00:38:59,054 Նրանք վաղուց են ճանաչում միմյանց։ 329 00:38:59,221 --> 00:39:06,019 Պարոն Հեմիլթոնը մի անգամ բավականին հիվանդ էր և ստիպված է եղել երիկամի փոխպատվաստում կատարել: 330 00:39:06,186 --> 00:39:11,358 Պապդ ամեն ինչ արեց, ինչ կարող էր դոնոր գտնելու համար: 331 00:39:11,525 --> 00:39:17,072 Կարելի է ասել, որ պարոն Հեմիլթոնն է ողջ այսօր Red Stevens-ի շնորհիվ: 332 00:39:23,537 --> 00:39:28,375 Նկուղում այստեղ շենքում կա փոքր բնակարան վերակացուի համար. 333 00:39:28,542 --> 00:39:33,547 Այն ներկայումս չի օգտագործվում: Գուցե դուք ցանկանում եք ավելի մոտիկից նայել դրան: 334 00:39:37,468 --> 00:39:39,136 Շնորհակալություն։ 335 00:39:39,303 --> 00:39:43,515 Ջեյսոն, դու գաղափար չունես ստեղծված փողի արժեքի մասին: 336 00:39:43,682 --> 00:39:47,978 Փողը միշտ հասանելի է եղել քանի որ քեզ դուր է գալիս օդը, որը շնչում ես: 337 00:39:48,145 --> 00:39:54,026 Եկեք նայենք որոշ կարևորագույն կետերի ձեր անմիջական անցյալից. 338 00:39:54,193 --> 00:39:59,490 Սյուիտ Փարիզում մեկ գիշերվա համար 25000 դոլար: 339 00:39:59,656 --> 00:40:03,702 Սեփական խոհարարի հետ, ով շատ խորհուրդներ է ստացել: 340 00:40:03,869 --> 00:40:08,874 Դուք շրջել եք Բորդոյում օդափոխվող օդապարիկով: 341 00:40:09,041 --> 00:40:14,630 Մեկ շաբաթ հելիսկի վարում Սան Մորիցում: Դուք ունեք թանկարժեք մեքենաների փոքր պարկ: 342 00:40:14,797 --> 00:40:19,093 Ամեն ինչից ամենանորը, ներառյալ կանայք: 343 00:40:19,259 --> 00:40:24,765 Բայց դա այժմ անցյալում է, և դուք հավանաբար բավականին ծանր ամիս է ունեցել: 344 00:40:29,269 --> 00:40:32,439 Ժամանակի մասին։ Շատ շնորհակալ եմ։ 345 00:40:32,606 --> 00:40:36,985 Ու հուսով եմ՝ երբեք, Ես նորից կտեսնեմ ձեզ երկուսով: 346 00:40:51,500 --> 00:40:55,671 Դուք նախկինում նման մեկը չեք տեսել, այդպես... թույլ տվեք բացատրել, թե դա ինչ է. 347 00:40:55,838 --> 00:40:59,425 Դա արգելանք է-ի համար ձեր աշխատանքը Գասի ռանչոյում: 348 00:40:59,591 --> 00:41:04,805 Հարկային մարմինները, ի վերջո, այնտեղ են եղել: Անհավանական է, թե ինչպես են նրանք հիմարացնում մարդկանց: 349 00:41:04,972 --> 00:41:10,060 Դուք հիմնում եք ընկերություն, և ճիշտ ինչպես կարծում եք, ունեք մի... 350 00:41:10,227 --> 00:41:13,981 Պարոն Սթիվենս, դա դրամական նվեր է: 351 00:41:14,148 --> 00:41:21,905 Ներողություն: Ես խոսում եմ d�d-ի մասին և սիրելիս, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ ես մահանամ 352 00:41:22,072 --> 00:41:29,371 Դուք պետք է ծախսեք այդ գումարը ինչ-որ մեկի վրա, ով իրական խնդիր ունի: 353 00:41:29,538 --> 00:41:33,417 Ի՞նչ կարող են նրանք սովորեցնել ձեզ: Ձեզ իրենց տեղը դնելու համար: 354 00:41:33,584 --> 00:41:38,630 -Բեռնե՞նք քեզ համար: -Այո, շնորհակալ եմ: 355 00:41:39,923 --> 00:41:45,846 Մենք ձեզ բավական լավ գիտենք ինքնությունը չպահանջելու համար. 356 00:41:46,013 --> 00:41:50,726 Ինչպե՞ս կիմանաք Ինչպե՞ս կարող եմ դրանք օգտագործել: 357 00:41:50,893 --> 00:41:53,270 Մեզ դա ասում են. 358 00:42:04,490 --> 00:42:07,409 Ես ոչինչ չեմ վերցրել! 359 00:42:21,131 --> 00:42:23,092 օ ոչ 360 00:42:24,426 --> 00:42:27,805 Պայծառ. 361 00:42:34,103 --> 00:42:36,688 Ժամկետանց 362 00:42:43,445 --> 00:42:45,531 1600$ վճարովի... 363 00:42:53,080 --> 00:42:55,582 Կարմիր Սթիվենսի թեւը 364 00:42:55,749 --> 00:43:01,797 Իհարկե... Երիտասարդ շագանակագույն կին մի փոքրիկ աղջկա հետ. 365 00:43:13,016 --> 00:43:16,019 Էմիլիի սենյակը Մուտք չկա: 366 00:43:33,454 --> 00:43:36,081 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 367 00:43:38,500 --> 00:43:43,464 Դուք տեսել եք նրան: Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ: 368 00:43:47,259 --> 00:43:51,805 -Ի՞նչ կա նրա հետ: -Կախված է նրանից, թե ով ես դու: 369 00:43:54,016 --> 00:43:57,436 Ես գուցե կարողանամ օգնել: 370 00:43:57,603 --> 00:44:03,233 Լեյկոզ. Մենք կարծում էինք, որ նա ապաքինվում է ոսկրածուծի փոխպատվաստումից հետո - 371 00:44:03,400 --> 00:44:08,072 - բայց երկու շաբաթ առաջ սկսվեց նրա մարմինը՝ փոխպատվաստումը մերժելու համար: 372 00:44:12,618 --> 00:44:15,371 Ցավում եմ դա լսելու համար: 373 00:44:23,670 --> 00:44:26,924 -Ձեզ փող է պետք: -Հենց հիմա: 374 00:44:27,091 --> 00:44:31,929 Դուք շահեցիք խաղադրույքը ձեր թագավորության հետ պապիկ. Ի՞նչ է այս անգամ: 375 00:44:32,096 --> 00:44:37,935 - Ես պետք է մի քիչ փող տամ: -Դու գնալով ավելի քիչ խորհրդավոր ես դառնում։ 376 00:44:38,102 --> 00:44:42,189 Դուք հավանաբար կկատարեք բոլոր առաջադրանքները, վերցրեք գումարը և գնացեք մայրամուտի մոտ: 377 00:44:42,356 --> 00:44:47,528 Միգուցե։ Բայց եթե ես կարողանամ օգնել քեզ, ինչու չես ընդունում 378 00:44:47,694 --> 00:44:53,742 Որովհետև ոսկե տղան ինձ չպետք է օգտագործի կամ իմ աղջիկը խաղում. 379 00:45:05,462 --> 00:45:09,800 Նա 1600 դոլար վարձավճար ունի: Վճարե՛ք նրանց։ 380 00:45:10,884 --> 00:45:15,806 Քեզ պակասում է 100 դոլար: Ձեր չեկը կազմում էր 1500 դոլար: 381 00:45:15,973 --> 00:45:20,811 Ասա Համիլթոնին, որ նա կբերի նրանց: Վճարեք նրա հաշիվը: 382 00:45:26,316 --> 00:45:31,155 Մնացած $100. Սեղմեք կոճակը: 383 00:45:31,321 --> 00:45:34,491 Մենք չպետք է ապրենք մեր կյանքով խնդիրներից խուսափելով - 384 00:45:34,658 --> 00:45:38,620 - բայց դրանք հաշվի առնելով որպես մարտահրավերներ, որոնք ուժեղացնում են մեզ - 385 00:45:38,787 --> 00:45:41,999 - որպեսզի մենք կարողանանք ապագայում կարգավորել խնդիրները: 386 00:45:42,166 --> 00:45:47,171 Ես ձեզ տվել եմ աշխատանքի պարգևները, ընկերները և փողի արժեքը: 387 00:45:47,337 --> 00:45:51,008 Այժմ մենք պետք է բացահայտենք նվեր «ընտանիք». Դժվար կլինի: 388 00:45:51,175 --> 00:45:56,472 Բայց փորձեք, եթե դա հնարավոր է ընտանիքից ինչ-որ դրական բան ստանալու համար: 389 00:45:56,638 --> 00:46:01,018 Տեսեք, թե արդյոք նրանք գիտեն, թե դա ինչ է նշանակում «պարծենալ երջանիկ լինելով»: 390 00:46:01,185 --> 00:46:06,398 Այս առաջադրանքը իրականում կարող է համընկնում է Գոհաբանության օրվա հետ: 391 00:46:06,565 --> 00:46:11,278 - Լավ է տեղավորվում: - Դա իր կատակն է, այնպես չէ՞: 392 00:46:22,122 --> 00:46:26,126 -Որտե՞ղ է աղջիկը: -Էմիլի? Նա Աստծո հետ է: 393 00:46:34,176 --> 00:46:38,347 Մենք այնտեղ ունենք իմ լավագույն ընկերոջը։ 394 00:46:38,514 --> 00:46:41,892 Անցած օրվա հետ կապված... 395 00:46:43,352 --> 00:46:48,399 Այսպիսով... Հիմա դու իմ մասին ամեն ինչ գիտես։ 396 00:46:48,565 --> 00:46:51,110 Այլևս ոչ մի առեղծված: 397 00:46:51,276 --> 00:46:56,782 -Ես իսկապես ցավում եմ: -Լռի՛ր: Մի խղճացեք. 398 00:46:59,743 --> 00:47:04,540 - Նախնական պատվերներ ընդունո՞ւմ է: -Ինչի՞ վրա: 399 00:47:04,707 --> 00:47:09,753 Իմ տեղում։ Այնտեղ վերևում։ 400 00:47:09,920 --> 00:47:16,885 -Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս կստացվի։ - Թիթեռներ: Շատ թիթեռներ. 401 00:47:18,512 --> 00:47:25,686 Իսկ դուք գիտե՞ք, որ Աստված ներկում է ամեն գույն թիթեռի վրա իր մատներով? 402 00:47:25,853 --> 00:47:30,399 Ես չգիտեի մտածեցիր նման բանի մասին: 403 00:47:30,566 --> 00:47:33,902 Ես մտածում եմ մահվան մասին. 404 00:47:34,069 --> 00:47:38,532 Ինչ-որ բան բացարձակապես սխալ է որ մեկը մահանում է. 405 00:47:39,700 --> 00:47:42,453 Ես ատում եմ դրա մասին միտքը: 406 00:47:46,790 --> 00:47:53,839 Գիտե՞ք ինչ... Ես շատ բան չգիտեմ Աստծո կամ Հիսուսի մասին: 407 00:47:55,466 --> 00:47:59,720 Բայց ես կարող եմ ձեզ խոստանալ, որ այդ ձեռքերը քեզ համար են: 408 00:48:03,724 --> 00:48:08,312 Ի՞նչ կլինի մորս հետ։ Ես նրան չեմ ատում... 409 00:48:23,994 --> 00:48:31,210 Արդյո՞ք ես նշեցի, որ չեմ ուզում մնալ զայրանում ես, եթե համբուրել ես նրան? 410 00:48:35,923 --> 00:48:40,386 - Կարծում ես, որ ես ու մայրդ... -Ուրեմն պաշտոնական է: 411 00:48:40,552 --> 00:48:43,680 Դուք ամենադանդաղ մարդն եք ես գիտեմ 412 00:48:43,847 --> 00:48:48,477 Դուք ստեղծված եք միմյանց համար: Ես դա արդեն գիտեի այգում։ 413 00:48:48,644 --> 00:48:53,440 -Այգում ես նման էի բոմժի: - Դուք բոմժ էիք: 414 00:48:55,109 --> 00:49:00,447 Ս... Ի՞նչ եք ուզում Գոհաբանության օրվա համար: 415 00:49:05,452 --> 00:49:11,834 Տիկին Դրամոնդ. Ես կուղարկեմ Էմիլիին փաստաթղթեր և նմուշներ մասնագետի համար. 416 00:49:12,000 --> 00:49:17,256 - Եվ տեսեք, արդյոք նա կարող է թեկնածու լինել նոր փոխպատվաստման համար: 417 00:49:17,423 --> 00:49:22,302 Արդյո՞ք դա նրան ավելի լավ հնարավորություններ է տալիս քան քիմիաթերապիան. 418 00:49:22,469 --> 00:49:28,142 Քիմիաթերապիա ցավոք չի բավարարի: 419 00:49:28,308 --> 00:49:31,270 -Ես ափսոսում եմ դրա համար։ -Շնորհակալություն։ 420 00:50:18,442 --> 00:50:23,739 Երբ իմացա, որ հղի եմ, նա պետք է սկսի քոլեջը: 421 00:50:23,906 --> 00:50:28,869 Նա չէր ուզում թող որևէ բան խանգարի դրան: 422 00:50:30,954 --> 00:50:35,793 Իսկ Էմիլին... Նա... 423 00:50:37,544 --> 00:50:41,715 Նա լավագույն որոշումն է, Ես երբևէ վերցրել եմ: 424 00:50:44,551 --> 00:50:51,225 «Ակնհայտ է, որ ինչ-որ մեկը եկել է և վճարեց իմ վարձը: 425 00:50:53,394 --> 00:50:55,896 Դո՞ւք էիք։ 426 00:50:56,063 --> 00:50:59,108 Շնորհակալություն։ 427 00:51:00,859 --> 00:51:04,613 Ես մի հարց ունեմ. Հուսով եմ՝ ոչ, ես անցնում եմ սահմանը։ 428 00:51:04,780 --> 00:51:09,243 Մտածում էի՝ ուզում եք նշել, թե ոչ Շնորհակալության օր ինձ հետ: 429 00:51:09,410 --> 00:51:13,205 Լավ է, որ հարցնում ես. բայց ես չեմ կարող. 430 00:51:13,372 --> 00:51:17,668 Իհարկե, Էմիլին ունի ինձ պետք եմ այստեղ: Բայց շնորհակալություն։ 431 00:51:17,835 --> 00:51:22,631 Ապա դուք բաց եք թողնում գերազանցը չափազանց բարգավաճի օրինակ, 432 00:51:22,798 --> 00:51:27,261 - դիսֆունկցիոնալ ամերիկյան ընտանիք. 433 00:51:27,428 --> 00:51:31,724 Տարօրինակ զգացողություն ունեմ որ ես դրանից հաճույք կստանայի։ 434 00:51:38,355 --> 00:51:42,484 -Ինչի՞ մասին ես մտածում։ -Ոչինչ: 435 00:51:43,944 --> 00:51:47,114 Դու մտածեցիր Ջեյսոնի մասին։ 436 00:51:57,374 --> 00:52:02,546 - Տարօրինակ է, չէ՞: -Լավ առումով տարօրինակ է: 437 00:52:02,713 --> 00:52:09,136 Նա ինձ հրավիրեց տոնելու Շնորհակալության օր իր ընտանիքի հետ: 438 00:52:09,303 --> 00:52:14,975 -Արդյո՞ք: - Ես ասացի. «Իբր, կորցրե՛ք»։ 439 00:52:15,142 --> 00:52:19,563 -Կարծում եմ, որ դու պետք է հետ գաս: -Մի՛ խոսիր։ 440 00:52:21,774 --> 00:52:27,154 Ես չէի երազի կարոտել Գոհաբանության օրը ձեզ հետ: 441 00:52:29,448 --> 00:52:35,621 -Ի՞նչն է քեզ ստիպել գալ։ -Աղջիկս ինձ վտարեց: 442 00:52:35,788 --> 00:52:39,833 -Ուրեմն պատվերով եք գալիս? - Ավելի շուտ դավադրություններից հետո։ 443 00:52:40,000 --> 00:52:42,002 Առաքելությունը կատարված է. 444 00:52:42,169 --> 00:52:46,757 Երկու բոլորովին տարբեր մարդիկ, որն առանց ինձ անհաջող կլիներ... 445 00:52:46,924 --> 00:52:50,094 - այժմ կարող են կյանքը դժբախտացնել միմյանց համար: 446 00:52:55,474 --> 00:53:01,021 Ինչ-որ բան այն չէ, Ջեյսոն: մի ասա որ նախկինում երբեք ավտոբուս չեք նստել։ 447 00:53:16,453 --> 00:53:19,581 -Վե՛րջ տուր: - Համարձակվիր: 448 00:53:19,748 --> 00:53:22,876 Անկեղծ ասած, Ջեյսոն… 449 00:53:23,043 --> 00:53:26,672 գրազ եմ գալիս որ նրանք լրիվ նորմալ մարդիկ են։ 450 00:53:47,276 --> 00:53:50,195 Հաճելի է։ 451 00:53:52,239 --> 00:53:54,158 Շնորհակալություն։ 452 00:53:54,324 --> 00:53:57,578 Իմ բիզնեսը ունեցել է ոչ պաշտոնական աուդիտ: 453 00:53:57,745 --> 00:54:01,165 Միայն այդ ակտիվներից, որը հանրությանը հայտնի է. 454 00:54:01,331 --> 00:54:05,669 Վերևում կա մի քանի հարյուր միլիոն շրջանառության մեջ: 455 00:54:05,836 --> 00:54:11,383 Դու նրան ավելի լավ էիր ճանաչում, քան ես: Ընկերությունների մեծ մասը մասնավոր սեփականություն էր: 456 00:54:11,550 --> 00:54:16,346 Բարեգործական կազմակերպությունները պետք է ստուգված. Նրանք հրաժարվում են մեծ ներդրումներից։ 457 00:54:16,513 --> 00:54:22,352 Լավ գաղափար։ Հայրը երբեք չէր կարող դիմադրել մուրացկաններին։ 458 00:54:22,519 --> 00:54:25,230 Դժբախտաբար ճիշտ եք։ 459 00:54:25,397 --> 00:54:29,318 Եվ ինչ արդյունաբերություն Ձեր ընտանիքն այստեղ է, Ալեքսիա? 460 00:54:31,195 --> 00:54:34,448 - Առողջապահություն. -Ինչ լավ է: 461 00:54:34,615 --> 00:54:39,036 Մենք թռիչք ունենք քաղաքի հիվանդանոցում: Մի երկու ճանճ, կարծում եմ։ 462 00:54:39,203 --> 00:54:43,540 Թե՞ դա մի քանի հիվանդանոց է: Ես միշտ մոռանում եմ դա: 463 00:54:43,707 --> 00:54:48,796 - Աղջիկս իսկապես լավ խնամք է ստանում։ - Առողջապահության ոլորտը լավ արդյունաբերություն է։ 464 00:54:48,962 --> 00:54:54,385 Երրորդ եռամսյակում փոքր-ինչ թուլացել է, բայց սպասվում է պայթեցնել: 465 00:54:54,551 --> 00:55:00,224 -Կցանկանայի մի պատճառ առաջարկել... - Իրար համար: 466 00:55:00,391 --> 00:55:04,561 Որովհետև մեզ ստիպված են եղել քարշ տալ լուրջ ճշգրտումների տարի: 467 00:55:04,728 --> 00:55:11,944 Կներեք, բայց ուրիշներն էլ են մտածում... այստեղ կովի թաքնվածի հոտ ունի՞: 468 00:55:12,111 --> 00:55:16,240 Եվ ինչպես է դա աշխատում Ձեր մեղքի բաժիններով, Ջեկ? 469 00:55:16,407 --> 00:55:20,035 Ներդրումներ անելը նորմալ է ալկոհոլի, ծխախոտի և զենքի մեջ. 470 00:55:20,202 --> 00:55:25,374 -Թե՞ նավթի բաքով։ -Ի՞նչ վատ բան կա նավթի հետ: 471 00:55:25,541 --> 00:55:30,963 Իմ փողը այնքան կանաչ է Մանհեթենում, ինչպես այլուր: 472 00:55:31,130 --> 00:55:37,636 Ն... Ո՞վ է ստանում մնացած հարստությունը: 473 00:55:37,803 --> 00:55:43,767 -Սառա՞: -Ես գաղափար չունեմ այդ մասին։ 474 00:55:43,934 --> 00:55:48,939 -Դու վերջինն էիր այնտեղ: -Ոչ, ես չէի: 475 00:55:49,106 --> 00:55:52,943 Անհեթեթություն ջան։ Երբ մենք գնացինք, միայն դու էիր մնացել։ 476 00:55:53,110 --> 00:55:57,781 Ջեյսոնը նույնպես այնտեղ էր։ 477 00:55:58,907 --> 00:56:00,659 Ոչ, Ջեյսոն: 478 00:56:00,826 --> 00:56:06,540 Այդ դեպքում դուք չեք կարող ժառանգորդ լինել Կարմիրի հարստության հիմնական մասի՞ն։ 479 00:56:06,707 --> 00:56:11,128 -Թե՞ դու ես։ -Դրա համար էի՞ք ուզում այսօր հավաքվել։ 480 00:56:11,295 --> 00:56:17,134 - Բացահայտե՞լ Ձեր նոր հարստությունը: - Գոհաբանության օրն է: 481 00:56:17,301 --> 00:56:21,555 Ես հույս ունեի, որ մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է ասեք մի բան, որի համար մենք շնորհակալ ենք: 482 00:56:27,144 --> 00:56:31,482 -Դու ճեղքվե՞լ ես, Ջեյսոն: - Նորի՞ց: 483 00:56:31,648 --> 00:56:37,154 Շնորհակալություն, որովհետև մենք չպետք է լսենք հոր ցուցակը կլիշեների թ. 484 00:56:37,321 --> 00:56:40,866 Կամ ինքնակազմակերպված գյուղացիական իմաստություն. 485 00:56:41,033 --> 00:56:43,243 Ցավ 486 00:56:43,410 --> 00:56:47,831 -Ո՞վ է: -Երևի տեսախանութում է աշխատում։ 487 00:56:47,998 --> 00:56:55,923 Ջեյսոնը կարող է ձեզ ասել այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է իմանալ սիրելի հանգուցյալի մասին. 488 00:56:56,090 --> 00:57:00,928 Նա իսկապես հավ ունի պոկել մեծ Կարմիր Սթիվենսի հետ: 489 00:57:01,095 --> 00:57:05,015 Ջեյսոն, ես միայն պատկերացնում եմ, ինչ նոր վերանայեցիք: 490 00:57:05,182 --> 00:57:09,853 Ես էլ երբեք չէի կարող դրանք ստանալ երախտապարտ լինել ինչ-որ բանի համար: 491 00:57:10,020 --> 00:57:15,692 Բայց ես մի գաղափար ունեմ, որը ձեզ կհասնի ընտանիքի արժեքը տեսնելու համար: 492 00:57:15,859 --> 00:57:21,407 Եթե դա հաջողվի ձեզ համար, դուք ա մոտեցեք այն, ինչ ունեմ ձեզ համար: 493 00:57:21,573 --> 00:57:25,369 Ի՞նչ է «այն, ինչ ես ունեմ քեզ համար»: 494 00:57:25,536 --> 00:57:30,290 -Դա քո գործը չէ: - Իհարկե, դա վերաբերում է մեզ։ 495 00:57:30,457 --> 00:57:34,628 -Դա մեր փողն է: - Նա ձեզ ստիպում է աշխատել ձեր ժառանգության համար: 496 00:57:34,795 --> 00:57:40,759 Այլևս ոչ, քանի որ ես կարող եմ դա անել անհնար է հաղթել. Գնանք, Ալեքսիա։ 497 00:57:40,926 --> 00:57:44,221 Ջեյսոն, սպասիր։ 498 00:57:44,388 --> 00:57:50,060 - Հիմա միայն ասա այն, ինչ ուզում են լսել։ -Ես ոչինչ ասելու կարիք չունեմ։ 499 00:57:50,227 --> 00:57:53,397 Դուք իմ փաստաբանից եք լսում Երկուշաբթի առավոտ. 500 00:57:53,564 --> 00:57:56,984 -Իսկ իմը: - Ծափահարիր, Ջեկ: 501 00:57:58,402 --> 00:58:01,864 Դու խղճալի ես, ամբողջ փունջ։ 502 00:58:02,031 --> 00:58:05,534 Սպասիր, Ջեյսոն: Ոչ այնքան արագ: 503 00:58:05,701 --> 00:58:09,913 Ես հայտնվել եմ դրա մեջ Ռևիսում։ Ես դրա մի մասն եմ եղել։ 504 00:58:11,915 --> 00:58:18,088 -Ի՞նչ է պատահել ձեր հոր հետ: -Մահացել է: Էլ ի՞նչ եք ուզում իմանալ։ 505 00:58:19,298 --> 00:58:24,636 -Ինչպե՞ս է մահացել: - Պապը դա իր հետ տարավ գերեզման։ 506 00:58:24,803 --> 00:58:30,184 Կա մի բան, որը դուք պետք է հիշեք. Ես հանդիպեցի քեզ, երբ դու անտուն էիր: 507 00:58:30,350 --> 00:58:36,106 Դու ընկերացար իմ դստեր հետ: Մենք կիսեցինք մեկով սենդվիչ գետնանուշի կարագով և թթու վարունգով։ 508 00:58:36,273 --> 00:58:39,902 Այդ ամենն առանց ես ոչինչ իմանալու ձեր ծագման մասին: 509 00:58:40,069 --> 00:58:44,490 Բայց խնդիրն այն է, որ այն, ինչ դուք հենց նոր տեսաք, ես եմ: 510 00:58:44,656 --> 00:58:48,994 Դուք կարող եք այդ ամենը թողնել ձեր հետևում: Դուք դա արել եք։ 511 00:58:49,161 --> 00:58:54,792 Ես քեզ իրավունք եմ տալիս, բայց փող փոխում է իրերը, ստանում է ձեզ բաներ: 512 00:58:54,958 --> 00:58:57,503 Կարելի է կյանքն ապրել առանց անհանգստության։ 513 00:58:57,669 --> 00:59:02,758 - Փողը հեռացնում է հոգսերը: -Ես տեսել եմ, թե ինչի կարող են հանգեցնել։ 514 00:59:02,925 --> 00:59:09,848 Եվ ձեր մտահոգությունները, ինչպես ասում եք, կյանքի ու մահվան մասին չէ. 515 00:59:10,015 --> 00:59:13,769 Կներեք, բայց դա կյանքի ու մահվան հարց է, որ ես ստանամ իմ ժառանգությունը։ 516 00:59:13,936 --> 00:59:18,399 Հիմա ես հնչում եմ Սթիվենսի պես, իսկ նրանք մտածում են միայն փողի մասին։ 517 00:59:18,565 --> 00:59:20,693 Բայց կա ավելին. 518 00:59:33,163 --> 00:59:37,209 Ես վճարում եմ քեզ այն, ինչ ես պարտավոր եմ որքան հնարավոր է շուտ: 519 00:59:38,961 --> 00:59:41,964 Ի՞նչ: 520 00:59:42,131 --> 00:59:46,468 Այն գումարը, որը ես քեզ պարտք եմ: 1600 դոլար։ 521 00:59:48,387 --> 00:59:51,223 Շնորհավոր Գոհաբանության օր: 522 01:00:16,331 --> 01:00:19,793 Մարիետա Ռուբի. 523 01:00:19,960 --> 01:00:25,841 Այն պահից, երբ ես հանդիպեցի նրան յոթերորդ դասարանում, նա իմ ընտրյալն էր: 524 01:00:27,426 --> 01:00:32,890 Բայց նա դա հեշտ չի արել: Ես նրան չբռնեցի մինչև ութերորդը։ 525 01:00:33,057 --> 01:00:35,601 Նա գեղեցիկ է։ 526 01:00:35,768 --> 01:00:40,439 Այո, նա մահացավ, մեր ամուսնությունից անմիջապես հետո: 527 01:00:43,192 --> 01:00:47,488 Ցավում եմ դա լսելու համար: 528 01:00:47,654 --> 01:00:53,786 Ամենամեծ նվերը, որ նա տվել է ինձ, շարունակելու կամք էր։ 529 01:00:53,952 --> 01:00:57,039 Վերականգնելու համար։ 530 01:00:58,499 --> 01:01:04,296 - Հնարավոր է՝ ինքս հանդիպեցի մեկին։ -Այնքան գնահատիր նրան: 531 01:01:05,506 --> 01:01:08,926 Եվ եղիր այն տղամարդը, որին նա արժանի է: 532 01:01:12,262 --> 01:01:15,516 Նստեք։ 533 01:01:15,682 --> 01:01:20,687 Ինչպես ասացի, ես զգացել եմ դուք կգայիք: 534 01:01:24,233 --> 01:01:28,737 Համալսարանը, որտեղ հաճախել եք L� երրորդ տեղում է: 535 01:01:28,904 --> 01:01:32,449 Երրորդ լավագույնը կուսակցական համալսարան երկրում: 536 01:01:32,616 --> 01:01:35,661 Դուք իսկապես ընդունակ եք սովորելու: 537 01:01:35,828 --> 01:01:42,084 Ցանկացած օգտակար գործընթաց միշտ մնում է ավելի դժվար է, քանի դեռ ավելի հեշտ չէ: 538 01:01:42,251 --> 01:01:47,256 Ահա թե ինչու սովորելը նվեր է: Նույնիսկ ցավը կարող է ձեզ ինչ-որ բան սովորեցնել: 539 01:02:11,196 --> 01:02:15,367 Մի խոսեք դրա մասին. Որևէ այլ տեղ, պարզապես ոչ այնտեղ: 540 01:02:15,534 --> 01:02:20,914 Ես գիտեմ, թե ինչ է նա փորձում անել, բայց ոչ: Նա կարող է միլիոններին գերեզման տանել։ 541 01:02:21,081 --> 01:02:25,586 Նա դա անում է ձեզ զորացնելու համար, քեզ չկործանելու համար: 542 01:02:25,753 --> 01:02:30,758 Դուք հնչում եք հենց նրա նման: Բայց դու նա չես։ 543 01:02:30,924 --> 01:02:36,096 Հիմա չգիտեմ։ Ես ունեմ նրա երիկամներից մեկը։ 544 01:02:39,433 --> 01:02:44,438 -Նա ժամերով դուրս է եկել: - Նա պետք է մեծ որոշումներ կայացնի։ 545 01:02:44,605 --> 01:02:48,942 Ի՞նչ եք կարծում, նա ներս կգա՞։ կամ գնալ տուն 546 01:02:50,611 --> 01:02:52,905 Նա տուն չունի։ 547 01:02:53,072 --> 01:02:56,492 Դուք իրավացի եք։ Նա ատում է քեզ: 548 01:02:58,535 --> 01:03:01,580 -Ես դա գիտեմ։ -Ի՞նչ ես ուզում այստեղ տեսնել: 549 01:03:01,747 --> 01:03:06,377 Որոշ ժամանակով պետք է մեկնեմ արտերկիր։ Ես ուզում եմ ձեզ գոհացնել այն պատճառով, թե որտեղից եմ ճանապարհորդում: 550 01:03:06,543 --> 01:03:09,630 Իսկ որտեղի՞ց եք ճանապարհորդում: 551 01:03:15,052 --> 01:03:18,680 Ապա դուք պարզապես պետք է գնալ. Գնա քո ճանապարհով։ 552 01:03:20,391 --> 01:03:22,768 Դուք իսկապես խաբեցիք ամբողջ գործը: 553 01:03:22,935 --> 01:03:29,108 Ես պետք է ուտեի ծամոն հիվանդանոցային հնդկահավ Գոհաբանության օրվա համար: 554 01:03:33,195 --> 01:03:37,574 Դուք պարզապես պետք է վերադառնաք Սուրբ Ծննդին: 555 01:04:23,954 --> 01:04:27,499 Նույնիսկ այստեղ ներքևում Դուք ձեր անունը դնում եք ամեն ինչի վրա: 556 01:04:27,666 --> 01:04:32,421 Բարի գալուստ Ջեյսոն Սթիվենս. 557 01:04:34,381 --> 01:04:38,052 Որքա՜ն ուրախ եմ քեզ հանդիպելու համար: Ես Բելլան եմ: 558 01:04:38,218 --> 01:04:45,184 Թույլ տվեք առաջինը ցույց տալ ձեզ ձեր պապիկի կառուցած գրադարանը: 559 01:04:45,350 --> 01:04:47,895 Այո, հաճույքով: 560 01:04:51,023 --> 01:04:54,193 Որտեղ են գրքերը: 561 01:04:54,360 --> 01:04:59,073 Դուք կատակում եք: Մարդկանց մեջ դուրս. 562 01:04:59,239 --> 01:05:04,411 Այդպես չէ՞ ԱՄՆ-ի ձեր գրադարաններում? 563 01:05:07,498 --> 01:05:12,169 Այստեղի բնակիչները գրքերի են սպասում։ Դուք նրանց նոր գրքեր եք բերում, 564 01:05:12,336 --> 01:05:18,592 - և նրանք սպասում են, որ դուք հավաքեք հին գրքերը։ Փոխանակում. 565 01:05:18,759 --> 01:05:21,887 Գրադարան, չէ՞: 566 01:05:25,307 --> 01:05:31,480 Ես երրորդ աշխարհի երկրում եմ գյուղի գրադարանում՝ առանց գրքերի։ 567 01:05:32,731 --> 01:05:38,570 Եվ գրքերը, որոնք այստեղ են Ես չեմ կարողանում կարդալ։ Լավ! 568 01:05:53,168 --> 01:06:00,259 Ես սա գտա, երբ մաքրում էի նրա մահից հետո իր գրասեղանին: 569 01:06:00,426 --> 01:06:03,303 Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք դա ցանկանալ: 570 01:06:03,470 --> 01:06:10,060 Երբ ուղարկեցիր նրան, նա հպարտությամբ ցույց տվեց բոլորիս: 571 01:06:11,895 --> 01:06:16,483 Հետո տեղի ունեցավ ողբերգությունը. Նա ամբողջովին ավերված էր։ 572 01:06:21,405 --> 01:06:24,867 Սիրելի պապիկ: Ինչպե՞ս է Էկվադորում: 573 01:06:25,034 --> 01:06:29,580 Ես կարոտում եմ քեզ և հայրիկին: Ես ունեմ ծնունդը շուտով, ինչպես գիտեք: 574 01:06:29,747 --> 01:06:35,210 Նվերների փոխարեն դուք կարող եք տանե՞ս ինձ ճամփորդության 575 01:06:35,377 --> 01:06:41,175 Ես չեմ ուզում անհանգստանալ: Ես ուղղակի ուզում եմ շուտով տեսնել ձեզ և հայրիկին: 576 01:06:41,341 --> 01:06:44,511 Գրեք ինձ: Հարգանքներով, Ջեյսոն: 577 01:07:18,629 --> 01:07:22,633 Ընդամենը մի պահ... 578 01:07:22,800 --> 01:07:26,053 Դուք նման եք ձեր հորը: 579 01:07:27,971 --> 01:07:31,266 Ես այստեղ էի այն գիշերը, երբ նա մահացավ: 580 01:07:37,398 --> 01:07:41,026 Դա տեղի ունեցավ այդ լեռան վրա, չէ՞: 581 01:07:42,695 --> 01:07:47,533 -Կտանե՞ս ինձ այնտեղ: -Չէ, այնտեղ հիմա նարկոբարոններն են կառավարում։ 582 01:07:47,700 --> 01:07:52,746 Դուք, հավանաբար, իրականում չեք հասկանում: Ես ստիպված կլինեմ վճարել: Մի օր. 583 01:07:52,913 --> 01:07:57,376 Ես քեզ հիանալի հասկանում եմ, բայց ես միայն մեկ կյանք ունեմ. 584 01:07:57,543 --> 01:08:00,838 - Գինը բանակցում եք, հա՞: -Պարոն Սթիվենս... 585 01:08:01,004 --> 01:08:06,969 Դուք գինը չեք վճարի։ ոչ ոք, ով բարձրանում է այնտեղ, վերադառնում է: 586 01:08:08,554 --> 01:08:11,056 Եկել է ժամանակը։ Արի՛ 587 01:08:11,223 --> 01:08:16,979 Մեր հյուրը. Պարոն Ջեյսոն Սթիվենս։ 588 01:08:37,833 --> 01:08:43,630 -Չեմ համարձակվում հարցնել։ -Այնքան հազվադեպ է լինում, որ բռնում ենք։ 589 01:08:45,215 --> 01:08:47,760 Պետք է խոսի պետը. 590 01:08:55,726 --> 01:08:58,687 Ասում է՝ մենք այստեղ ենք տոնելու քեզ - 591 01:08:58,854 --> 01:09:02,441 - և նրանք, ովքեր պահում են Ջեյ Սթիվենսի գրադարանը ուղիղ եթերում: 592 01:09:02,608 --> 01:09:06,945 Ոչ, ոչ: 593 01:09:07,112 --> 01:09:12,159 Նա սխալվում է։ Պապս մեկն էր առատաձեռն մարդ. Ամեն ինչ նրա անունով է կոչվում։ 594 01:09:12,326 --> 01:09:18,207 Ոչ, սա գրադարանն է Ջեյ Սթիվենսի հիշատակին։ 595 01:09:30,219 --> 01:09:32,304 Հորս համար։ 596 01:09:40,979 --> 01:09:43,691 Նա ավելին է ուզում։ 597 01:09:45,818 --> 01:09:48,320 Գնա՛ 598 01:10:41,248 --> 01:10:46,670 - Առանց ինձ չես գտնի: -Ինչպե՞ս իմացար, որ ես գնացել եմ: 599 01:10:46,837 --> 01:10:49,673 Դուք Սթիվենս եք, չէ՞: 600 01:10:49,840 --> 01:10:53,427 Կարծում եմ՝ ասացիր դու չկարողացար ինձ այնտեղ բարձրանալ: 601 01:10:53,594 --> 01:10:59,183 Ես գալիս եմ ձեզ մոտ մի պատճառով մի խոստում, որը ես տվել էի Սիոր Ռեդին՝ 602 01:10:59,349 --> 01:11:04,605 - որ դուք պետք է իմանաք ճշմարտությունը: Նա միայն ուզում էր. 603 01:11:04,772 --> 01:11:07,733 Ձեզանից ներողություն խնդրելու համար: 604 01:11:11,612 --> 01:11:16,116 Ասաց՝ մի օր կգաս։ Եվ հետո դուք պետք է իմանայիք ճշմարտությունը: 605 01:11:17,117 --> 01:11:19,661 Կանգնեցրե՛ք ջիպը։ 606 01:13:10,064 --> 01:13:17,613 Մի գյուղում համաճարակ է եղել հարևան հովիտը, և նրանց դեղորայք էր պետք։ 607 01:13:17,780 --> 01:13:23,160 - Բայց Ռեդը մերժեց նրան հեռանալ: - Համաճարակ չի եղել։ 608 01:13:23,327 --> 01:13:26,038 -Գյուղ չկար։ -Ի՞նչ: 609 01:13:26,205 --> 01:13:32,795 Ռեդը ցանկանում էր ինչ-որ բան սովորեցնել ձեր հորը նավթի բիզնեսի մասին, բայց քո հայրը... 610 01:13:34,338 --> 01:13:40,844 Նա անհանգիստ էր և ձանձրալի։ Նա փախավ։ Ինքնաթիռ է նստել։ 611 01:13:41,011 --> 01:13:45,099 Դա այն էր, ինչ Ռեդը ցանկանում էր թաքցնել քեզ համար։ Մինչ այժմ։ 612 01:13:45,265 --> 01:13:48,268 Դրա համար ոչ մեկին չի կարելի մեղադրել, տեղի է ունեցել այստեղ: 613 01:13:48,435 --> 01:13:55,150 Հոր իմպուլսիվությունն իր ազդեցությունը թողեց դժբախտաբար կյանքը՝ իր սեփականը: 614 01:14:12,292 --> 01:14:14,128 ամերիկացինե՞րը: 615 01:14:14,294 --> 01:14:19,967 Նա ինձ վարձեց՝ ցույց տալու բեկորները։ Նա հետաքրքրված է ինքնաթիռներով։ 616 01:14:20,134 --> 01:14:24,388 Այստեղ բոլոր տղամարդիկ ստախոս են: 617 01:14:34,023 --> 01:14:36,900 Մենք նրանց համար ուսման վարձ ենք պահանջում։ 618 01:14:37,067 --> 01:14:41,864 Եթե մենք փողը չստանանք փախուստի մեջ մի քանի շաբաթ, մենք սպանում ենք նրանց: 619 01:15:51,642 --> 01:15:56,271 «Լավագույն ժամանակն էր, դա ամենավատ ժամանակն էր: 620 01:15:56,438 --> 01:16:02,569 Դա իմաստության դար էր, հիմարության ժամանակն էր...» 621 01:16:05,406 --> 01:16:07,950 Չե՞ք կարողանում գտնել նրան։ 622 01:16:08,117 --> 01:16:14,039 Մենք կարծում ենք, որ նա դուրս է եկել փնտրելու խորտակվածը, որը գտնվում է անօրինական տարածքում։ 623 01:16:14,206 --> 01:16:18,127 -Ավտակա՞նը: - Քանի որ նրա հայրը մահացել է. 624 01:16:19,962 --> 01:16:23,424 Արդյո՞ք նա վտանգի մեջ է: 625 01:16:26,051 --> 01:16:28,137 Ես իսկապես ցավում եմ: 626 01:16:33,058 --> 01:16:35,978 «Դու մի՛ ատիր կամ սիրեք ձեր կյանքը - 627 01:16:36,145 --> 01:16:39,481 - բայց ինչ ես ապրում, լավ կապրե՞ս - 628 01:16:39,648 --> 01:16:44,611 - որքան երկար կամ կարճ ժամանակ, երկինքը քեզ թույլ է տալիս: 629 01:16:49,074 --> 01:16:52,202 Պատմիր հորս մասին։ 630 01:16:52,369 --> 01:16:56,331 Նա շատ առումներով նման էր քեզ. 631 01:16:56,498 --> 01:17:01,211 Անհանգիստ, ըմբոստ, զայրացած: 632 01:17:01,378 --> 01:17:07,885 Կարծում եմ, որ Ռեդը ինչ-որ բան տեսավ նրա մեջ, որ նա չի տեսել իր մյուս որդիների մեջ. 633 01:17:08,052 --> 01:17:14,725 Ուրախություն: Նույն ուրախությունը, նա տեսնում է քո մեջ: 634 01:17:23,901 --> 01:17:27,112 Ես քեզ ամեն դեպքում չեմ ների... 635 01:18:05,901 --> 01:18:09,113 Ընկեր. դու այստեղ ես 636 01:18:21,083 --> 01:18:26,463 Ո՛չ։ Չե՞ք թողնի, որ դա գնա: Ես կարող եմ վճարել: Ես փող ունեմ! 637 01:18:26,630 --> 01:18:30,134 Դու բարի Աստված! Կա՞ որևէ մեկը Ո՞վ է հասկանում, թե ինչ եմ ասում: 638 01:18:42,271 --> 01:18:45,274 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: 639 01:19:12,176 --> 01:19:16,472 Հարցրեք նրանց ներսում կրկին! Վաղը նրանք կմեռնեն։ 640 01:19:46,710 --> 01:19:50,464 Մուերտեն... Մահացել է: 641 01:21:03,662 --> 01:21:06,498 Կարող եք գնալ 642 01:21:06,665 --> 01:21:10,461 -Փրկի՛ր քեզ: -Իմ կյանքում երբեք: 643 01:22:00,177 --> 01:22:03,263 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 644 01:22:03,430 --> 01:22:05,808 Ես այնքան վախեցա: 645 01:22:07,685 --> 01:22:11,730 -Որտե՞ղ է Էմիլին: -Նա հանգստանում է: Դուք նրան կտեսնեք վաղը: 646 01:22:11,897 --> 01:22:17,152 -Լավ անցկացրե՞լ եք Սուրբ Ծնունդը: -Սուրբ Ծնունդը չենք նշել: Ինչպե՞ս կարող էինք։ 647 01:22:18,404 --> 01:22:24,451 Մենք կունենանք ֆանտաստիկ Սուրբ Ծնունդ հաջորդ տարի խոստանում եմ. 648 01:22:29,540 --> 01:22:32,793 Հաջորդ տարի մենք ոչինչ չենք ստանա։ 649 01:23:25,220 --> 01:23:30,934 Ինչ տեղի ունեցավ այդ օրը Ես նորից ու նորից եմ պատկերացնում: 650 01:23:31,101 --> 01:23:35,773 Եթե ձեր հայրը մահացած չէր, երբ նա աշխատում էր ինձ մոտ... 651 01:23:35,939 --> 01:23:43,530 Ինձ հնարավորություն տվեք բացատրել: Ես ամեն օր տխրել եմ դրանից հետո: 652 01:23:43,697 --> 01:23:48,077 Ակնհայտ է, որ դու ինձ երբեք չես ների: 653 01:23:48,243 --> 01:23:51,080 Ես քեզ չեմ մեղադրում: 654 01:23:51,246 --> 01:23:57,836 Ես նույնպես չեմ կարող ներել ինձ: Ես քո հորը շատ էի սիրում: 655 01:23:58,003 --> 01:24:03,258 Ծնողները երբեք չպետք է տեսնեն նրանց երեխաները, ապա իրենց համար: 656 01:24:03,425 --> 01:24:07,888 Ամենացավալին է, կարելի է պատկերացնել: 657 01:24:11,183 --> 01:24:14,812 Այսօրվա համար բավական է, պարոնայք: 658 01:24:30,452 --> 01:24:35,290 -Բարի վերադարձ, անծանոթներ: -Բարեւ ձեզ: 659 01:24:48,762 --> 01:24:51,056 Այստեղ. 660 01:24:56,770 --> 01:25:02,901 Դադարեցրեք: Նվեր նվերների խանութից օդանավակայանում։ Ինչքան մտածված: 661 01:25:06,071 --> 01:25:08,866 Արդյո՞ք այն եկել է ասեղներով: 662 01:25:15,164 --> 01:25:19,501 Այո, դուք կարող եք համբուրել ինձ, նույնիսկ եթե դու տղա ես: 663 01:25:23,422 --> 01:25:26,550 Ես էլ եմ քեզ կարոտել։ 664 01:25:26,717 --> 01:25:32,514 Եկեք անմիջապես անցնենք բուն կետին. Դուք իսկապես կիսեցիք Սուրբ Ծնունդը մեզ համար այս տարի: 665 01:25:32,681 --> 01:25:35,976 Ինձ խանգարեցին գալ։ 666 01:25:36,143 --> 01:25:40,022 Մենք այդպես ենք ասում։ Ես ուզում եմ Սուրբ Ծննդյան նախօրեին: 667 01:25:42,983 --> 01:25:46,528 Ես ուզում եմ ձի նստել: 668 01:25:46,695 --> 01:25:50,783 Ինձ մնացել է մեկ-երկու շաբաթ մյուսի։ 669 01:25:50,949 --> 01:25:55,204 -Բայց թույլ տվեք զանգահարել մի... - Ջեյսոն: 670 01:25:56,997 --> 01:25:59,541 Հիմա. 671 01:26:02,252 --> 01:26:06,131 - Ինձ հետ լավ է: - Ջեյսոնը 2-րդ գծում է: 672 01:26:06,298 --> 01:26:12,054 Դուք պետք է ներել ինձ. Ես պետք է պատասխանեմ զանգին: 673 01:26:14,556 --> 01:26:16,684 Խոսի՛ր, Ջեյսոն: 674 01:26:16,850 --> 01:26:20,979 Ավարտվեց: Կամ ես էիճիշտ երկար ժամանակ Հարավային Ամերիկայում - 675 01:26:21,146 --> 01:26:26,276 - կամ էլ... Ես գերազանցեցի ժամկետը: Ես շատ ավելի կարևոր խնդիր ունեմ. 676 01:26:26,443 --> 01:26:33,534 Դուք ինձ վստահելու պատճառ չունեք, բայց ես պետք է պարտքով վերցնեմ պապիկի ինքնաթիռը: 677 01:26:33,701 --> 01:26:40,290 Հիմա: Ես ինձ հետ տանում եմ Ալեքսիային և Էմիլիին ուշացած Սուրբ Ծննդյան համար Գասի ռանչոյում: 678 01:26:40,457 --> 01:26:43,961 Գիտե՞ս ինչ ես անում։ Ես վերահսկողություն չունեմ… 679 01:26:44,128 --> 01:26:47,464 Դա, պարոն Հեմիլթոնը կարծում է, որ. 680 01:26:47,631 --> 01:26:52,344 - որ նա ուղարկում է Ռեդի հաջորդ նվերը ձեր Converse-ի վրա: 681 01:26:52,511 --> 01:26:55,681 Փաթեթավորեք մեկ ժամվա ընթացքում: 682 01:26:55,848 --> 01:26:59,601 -Ուրեմն մասնավոր ինքնաթիռը պատրաստ է մեկնման։ - Շնորհակալություն: 683 01:26:59,768 --> 01:27:04,773 Ես ուրախ եմ դրա համար, և Հեմիլթոնը Ես խոստանում եմ հրաժարվել այդ մտքից - 684 01:27:04,940 --> 01:27:09,319 - որ դու Գրինչն ես Շնորհակալություն և շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: 685 01:27:18,245 --> 01:27:20,456 Գաս? 686 01:27:23,125 --> 01:27:28,338 - Ձյուն Տեխասում? -Այստեղ բեռնատարով եմ ստացել: 687 01:27:30,340 --> 01:27:32,634 Հեկտոր, լույս. 688 01:27:35,929 --> 01:27:38,974 - Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: -Գաս, սա Էմիլին է: 689 01:27:39,141 --> 01:27:44,021 -Բարի գալուստ, Էմիլի: - Իսկ Ալեքսիան: 690 01:27:44,188 --> 01:27:47,232 - Եվ ահա մենք ունենք նրան: -Շնորհակալություն։ 691 01:27:47,399 --> 01:27:50,110 Ես կվերցնեմ քո ուղեբեռը։ 692 01:28:04,833 --> 01:28:09,838 -Լավ, դու ընտրեցիր այս վայրը: - Երեւի ես չեմ կարող դրա պատասխանատվությունը ստանձնել։ 693 01:28:10,005 --> 01:28:14,343 Էմիլին ամենից շատ ուզում էր քեզ հետ քշելու համար: 694 01:28:14,510 --> 01:28:18,222 Ի՞նչ: Էմիլի... 695 01:28:19,014 --> 01:28:21,684 Ի՞նչ է պատահել։ 696 01:28:23,435 --> 01:28:28,649 Նա... Նա շատ է վախենում ձիերից։ 697 01:28:31,318 --> 01:28:34,446 Ես եմ, որ սիրում եմ ձիերը: 698 01:28:36,657 --> 01:28:40,452 Ինչքան գեղեցիկ է։ Շնորհակալություն։ 699 01:29:03,267 --> 01:29:07,229 Ահա, դուք տեսնում եք, թե ինչ նկատի ունեմ: Հիանալի, ճիշտ է: 700 01:29:07,396 --> 01:29:09,982 Դա ֆանտաստիկ է: 701 01:29:10,149 --> 01:29:15,112 -Ես ուզում եմ քեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: -Լա՞վ է, սիրելիս: 702 01:29:31,795 --> 01:29:37,051 Ալեքսիա, ինչ-որ բան կա Ես պետք է անեմ. 703 01:29:37,217 --> 01:29:40,763 -Ի՞նչ: - Էմիլիի համար: 704 01:29:45,851 --> 01:29:48,479 Իսկ հիմա ինձ համար: 705 01:29:51,482 --> 01:29:54,401 Իսկ Գասի համար… 706 01:29:58,405 --> 01:30:00,699 Այնտեղ դուք պարզապես կարող եք տեսնել ... 707 01:30:19,426 --> 01:30:25,516 Երբ կատարվեցին իմ երազանքները, դա նման է նոր տուն գալուն: 708 01:30:25,683 --> 01:30:28,394 Դուք չգիտեք, ինչպե՞ս է զգացվում, այնպես չէ՞ 709 01:30:28,560 --> 01:30:34,983 Ձեր առաջին նվերները եղել են Գործնական. Ցույց տուր, արա այսպես... 710 01:30:35,150 --> 01:30:41,448 Այդպես պահանջեց նվերները, որ դուք ինչ-որ բան եք ներդրել, ունեցել եք ինտուիցիա: 711 01:30:41,615 --> 01:30:48,706 Բայց դուք դեռ շատ հետամնաց եք: Դու պետք է ազատ լինես, ազատ երազել: 712 01:30:48,872 --> 01:30:52,543 Դուք պետք է երազանք ունենաք և հետևիր քո երազանքին: 713 01:30:52,710 --> 01:30:57,005 Ջեյսոն, հիմա ժամանակն է, սկսում ես երազել: 714 01:31:05,556 --> 01:31:10,686 -Մտածում ես թիթեռների մասին? -Ոչ, ես աստղերին եմ նայում: 715 01:31:10,853 --> 01:31:17,818 Ես կազմակերպել եմ այս ամենը, որովհետև ես կարծում էի, որ դու ուզում ես հեծնել: 716 01:31:17,985 --> 01:31:23,490 -Մայրիկդ չէ: - Ձիերը վատ հոտ են գալիս և քրտինքը: 717 01:31:27,202 --> 01:31:34,043 Ո՞րն է քո երազանքը։ Եթե կարողանայիք երազել ինչ-որ բանի մասին - 718 01:31:34,209 --> 01:31:37,546 - Ո՞րը կլիներ քո երազանքը: 719 01:31:37,713 --> 01:31:43,052 Իմ երազանքը կատարյալ օր էր: 720 01:31:44,636 --> 01:31:47,556 Իսկ հիմա վերջացնեմ։ 721 01:31:47,723 --> 01:31:52,144 Իմ երազանքն էր միասին լինել մարդկանց հետ, ում սիրում եմ - 722 01:31:52,311 --> 01:31:56,106 - ովքեր սիրում են միմյանց և սիրիր ինձ: 723 01:32:00,861 --> 01:32:03,781 Շնորհակալություն։ 724 01:32:11,246 --> 01:32:16,085 Իսկ դու, Ջեյսոն: Ո՞րն է քո երազանքը։ 725 01:32:21,090 --> 01:32:24,051 Ես դա չգիտեմ։ 726 01:32:24,218 --> 01:32:30,057 Քանի դեռ հիշում եմ, Ես պարզապես ուզում էի զվարճանալ: 727 01:32:30,224 --> 01:32:33,519 Հիմա ես ընդհանրապես չգիտեմ։ 728 01:32:33,686 --> 01:32:37,272 Ոչինչ: Տղաները ոչինչ չգիտեն. 729 01:32:38,941 --> 01:32:42,528 Ահա թե ինչ պետք է իմանաք. 730 01:32:42,695 --> 01:32:48,909 Նույնիսկ եթե դու ինքդ երազանք չունես, այնպես որ դու ինձ տվեցիր իմ Դա նշանակում է ինչ-որ բան: 731 01:32:59,795 --> 01:33:04,007 Երբևէ տեսեք նրան: Նա գեղեցիկ չէ՞: 732 01:33:04,174 --> 01:33:07,886 Այսինքն՝ բացառությամբ իրավունքի հիմնադրամի։ 733 01:33:10,180 --> 01:33:16,603 Ընդունեք, որ նույնիսկ եթե այլ բան չեք ստացել դրանից դուրս, քան նա - 734 01:33:16,770 --> 01:33:20,107 - դեռ կլինի՞ հսկայական շահույթ: 735 01:33:24,361 --> 01:33:28,741 Հիմա մի կիսվեք: Հակառակ դեպքում դա կարող է ձեզ նմանվել: 736 01:33:35,039 --> 01:33:37,708 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Ջեյսոն: 737 01:33:43,922 --> 01:33:46,300 Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։ 738 01:33:51,597 --> 01:33:54,975 Մինչ այժմ ես միայն գոյություն եմ ունեցել։ 739 01:33:55,142 --> 01:34:03,400 Ես պարզապես շարժվում էի կյանքի միջով և մտածեց, որ դա բավական է: 740 01:34:03,567 --> 01:34:08,489 Ես դեռ չգիտեմ եթե երազներ ունենամ. 741 01:34:08,655 --> 01:34:13,619 Բայց ես գիտեմ, որ կարող եմ օգնել ուրիշներին դրանց կատարումով ես գիտեմ, որ. 742 01:34:17,581 --> 01:34:20,292 Ջեյսոն, մի պահ ներիր մեզ։ 743 01:34:34,682 --> 01:34:38,394 Մենք քննարկել և գնահատել ենք. 744 01:34:38,560 --> 01:34:44,024 - արդյոք ձեր պատասխանը համահունչ է Ռեդ Սթիվենսի հայտնած ցանկությամբ։ 745 01:34:44,191 --> 01:34:48,070 Եվ մենք կարծում ենք, որ ձեր պատասխանն է. 746 01:34:48,237 --> 01:34:53,450 Հետևաբար, մենք այժմ թողարկում ենք գումար, որը նախատեսված է ձեզ համար: 747 01:34:55,035 --> 01:34:57,705 Գումարը կազմում է - 748 01:34:57,871 --> 01:35:03,877 - 100 միլիոն դոլար, որի հետ դուք կարող եք անել այն, ինչ ուզում եք: 749 01:35:05,671 --> 01:35:09,800 Բոլորն այստեղ՝ ընկերությունում ցանկանում եմ շնորհավորել ձեզ - 750 01:35:09,967 --> 01:35:17,224 - որ դու համբերեցիր և հայտնվեցիր քո մեջ ծանր պայմաններ և անցել է թեստը: 751 01:35:17,391 --> 01:35:20,811 Շնորհավորում եմ, Ջեյսոն: 752 01:35:26,775 --> 01:35:31,363 -Արդյո՞ք այս ամենը: -Այո, կարծում եմ: 753 01:35:31,530 --> 01:35:36,118 Ինձ սխալ մի հասկացեք։ Չեմ խոսում գումարի մասին։ 754 01:35:38,787 --> 01:35:41,832 Պարզապես... չգիտեմ: 755 01:35:41,999 --> 01:35:48,547 Երևի այլ զգացողություն էի սպասում, կամ... ինչ-որ բան: 756 01:35:50,966 --> 01:35:57,431 Կարծում եմ, որ դա այն պատճառով է, որ դուք հիմա դարձել է այլ մարդ. 757 01:35:58,974 --> 01:36:03,729 Եվ այդ ստուգումը մենք չենք կարող վճարել ձեզ համար: 758 01:36:07,441 --> 01:36:13,072 Եթե նա քաղաքի լավագույն ճարտարապետն է, նա կլինի Ես նրա հետ հանդիպում եմ երկուշաբթի առավոտյան։ 759 01:36:13,238 --> 01:36:18,410 Որքա՞ն է այն: Ես ուզում եմ այդ գույքը շուտափույթ: 760 01:36:18,577 --> 01:36:22,706 Հետո մենք հանդիպում ունենք բանկում մեկ ամսում? 761 01:36:22,873 --> 01:36:28,295 - Կախված է... -Կարո՞ղ եք մի պահ սպասել: 762 01:36:28,462 --> 01:36:34,218 - Մի երիտասարդ կին ցանկանում է խոսել ձեզ հետ: - Ներս ուղարկիր նրան: 763 01:36:34,385 --> 01:36:39,181 - Խոսքը մեծ թվի՞ մասին է: -Այո, շատ մեքենաներ կլինեն։ 764 01:36:39,348 --> 01:36:41,934 Շնորհակալություն։ 765 01:36:56,573 --> 01:37:00,202 Ինձ դուր է գալիս նոր դեկորը։ 766 01:37:00,369 --> 01:37:04,790 -Որտե՞ղ եք եղել: -Բանտից և բանտից դուրս: 767 01:37:04,957 --> 01:37:10,337 Լավ է լսել: Տեսանելի դաջվածքներ չկան: 768 01:37:10,504 --> 01:37:13,507 Ես կարոտել եմ քեզ։ 769 01:37:15,551 --> 01:37:18,595 -Ի՞նչ է դա: -Ոչինչ: 770 01:37:18,762 --> 01:37:24,643 Գեղեցիկ, կլոր թիվ։ չեմ կարծում դուք խնդիրներ ունեք ձեր վարկային քարտի հետ: 771 01:37:24,810 --> 01:37:29,273 -Դու դեռ ինձ ընթրիքի պարտք ես: -Ինչպե՞ս մոռանամ: 772 01:37:31,066 --> 01:37:33,694 Ես կարոտել եմ քեզ։ 773 01:37:36,405 --> 01:37:41,535 Կարծում եմ, ես դեռ կարող եմ գտնել իմ ճանապարհը: Հանդիպեք ինձ մի քանի րոպեից: 774 01:37:50,377 --> 01:37:53,213 Որքան յուրօրինակ. 775 01:37:57,968 --> 01:38:00,971 Ջեյսոնը? Ո՞ւր գնացիր։ 776 01:38:21,158 --> 01:38:26,121 Պե՞տք է շարժիչը աշխատի՞, Պարոն Սթիվենս. � ակնհայտորեն ոչ: 777 01:38:29,041 --> 01:38:32,961 Պարոն Հեմիլթոն, միսս Հասթինգս, Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք կարող եք գալ: 778 01:38:33,128 --> 01:38:38,509 -Ի՞նչ է կատարվում: -Նստի՛ր: Ես պնդում եմ. 779 01:38:44,473 --> 01:38:49,353 Շնորհակալություն այսօր գալու համար: Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: 780 01:38:52,439 --> 01:38:57,194 Էմիլիի տուն 10-12 ընտանիքի համար ծանր հիվանդությամբ. 781 01:38:57,361 --> 01:39:04,368 Այստեղ դուք կարող եք տեսնել տները: Նրանք մաս են կազմում նույն համալիրի, բայց առանձնացված են։ 782 01:39:04,535 --> 01:39:08,455 Ընտանիքները կարող են միասին ապրել, մինչդեռ նրանք զբաղվում են իրենց խնդիրներով: 783 01:39:08,622 --> 01:39:11,417 Բավական ավտոկայանատեղեր, իհարկե: 784 01:39:11,583 --> 01:39:16,505 Այստեղ գալիս է աշխատանքային գրասենյակ ծնողների համար՝ միայնակ կամ ամուսնացած - 785 01:39:16,672 --> 01:39:23,262 - ովքեր եկամուտի կարիք ունեն, մինչ նրանց երեխաները բուժվում են... 786 01:39:23,429 --> 01:39:26,974 Ներողություն... Ի՞նչն է պակասում։ 787 01:39:27,141 --> 01:39:31,979 Դե, եկեղեցի: Աղոթելու տեղ. 788 01:39:32,146 --> 01:39:36,984 Իսկ ինչ կարժենա: Տե՛ս ազդագիրը հինգերորդ էջում: 789 01:39:37,151 --> 01:39:40,946 Ընդհանուր ծախսերը կազմում է 350 մլն դոլար։ 790 01:39:41,113 --> 01:39:45,159 Դուք պետք է կանգնեք ֆինանսավորման համար եւ վարկային երաշխիքներ 250 մլն. 791 01:39:45,325 --> 01:39:47,786 Ես ինքս 100 միլիոն կդնեմ։ 792 01:39:47,953 --> 01:39:52,207 Մենք բիզնես ենք ունեցել երկար տարիներ պապիդ հետ... 793 01:39:52,374 --> 01:39:57,296 Կներեք, ես ընդհատում եմ բայց դա հարց չէր. 794 01:39:57,463 --> 01:40:03,344 Դուք պետք է դա անեք: Դուք վաստակել եք այնքան շատ պապիկիս մասին դեռևս տարի: 795 01:40:03,510 --> 01:40:09,975 Նախագիծն ունի բոլոր ռեսուրսները դրա ետևում կանգնած Հեմիլթոն իրավաբանական ընկերությունը: 796 01:40:10,142 --> 01:40:15,272 Անվճար։ ես համարում եմ Դու էլ ոտքի կաց։ 797 01:40:15,439 --> 01:40:19,193 -Պատրաստի՛ր պայմանագիրը, Հեմիլթոն: - Հաճույքով: 798 01:40:19,360 --> 01:40:22,613 Շնորհակալություն, բոլորին: Դա լավ է քո կողմից: 799 01:40:24,740 --> 01:40:28,952 Ողջույն Եկեք այստեղ! 800 01:41:18,502 --> 01:41:25,092 Նա ուզում էր, որ ես այնտեղ լինեի: Դա շատ կարևոր էր նրա համար։ 801 01:41:27,511 --> 01:41:31,473 Նա ուզում էր որ ես պետք է այնտեղ լինեի... 802 01:42:37,122 --> 01:42:39,333 Ջեյսոնը և Ալեքսիան. 803 01:42:39,500 --> 01:42:43,962 Որպես Շառլոտ քաղաքի քաղաքապետ Ես հաճույք և պատիվ ունեմ ղեկավարելու, 804 01:42:44,129 --> 01:42:48,550 - Էմիլիի տան առաջին ցանքատարածությունը: 805 01:42:48,717 --> 01:42:52,179 Բայց դա նաև տխուր օր է... 806 01:42:52,346 --> 01:42:58,352 - ի վեր, ով անվանեց և տվեց ոգեշնչում այս մեծ նախագծի համար - 807 01:42:58,519 --> 01:43:01,522 -Այսօր մեզ հետ չէ։ 808 01:43:01,689 --> 01:43:05,901 Բայց նրա միտքը միշտ մեզ հետ կլինի: 809 01:43:09,988 --> 01:43:13,117 Ջեյսոն, Ալեքսիա... 810 01:43:35,347 --> 01:43:39,309 Ես այնքան հպարտ եմ այն տղամարդուց, ում դու դարձել ես: 811 01:43:39,476 --> 01:43:41,687 Ձեր շնորհիվ։ 812 01:43:41,854 --> 01:43:48,068 Ինչքան հնարավոր է շուտ արի իմ գրասենյակ։ Մենք պետք է խոսենք մի վերջին բանի մասին. 813 01:43:51,321 --> 01:43:56,869 Դուք չեք հետևել մեր հրահանգներին նվերներից մեկի առնչությամբ. 814 01:43:57,911 --> 01:44:02,124 -Ի՞նչ: -Գիտեք ինչի մասին եմ խոսում։ 815 01:44:13,135 --> 01:44:17,473 Միսս Հասթինգս, կխնդրե՞ք բոլորին հեռանալ: 816 01:44:36,116 --> 01:44:40,871 Մի քանի օր է, ինչ այս մասնավոր խուզարկուն ունի նկարահանված անձը - 817 01:44:41,038 --> 01:44:47,169 - մինչ նա հանցագործություններ է կատարել, նա պատասխանատվություն չի կրել: 818 01:44:48,754 --> 01:44:52,216 Բայց ապօրինություններ են տեղի ունեցել 819 01:44:52,383 --> 01:44:56,470 Մուրացկանություն` հարձակման եզրին: 820 01:44:59,848 --> 01:45:03,977 Մասնավոր սեփականության գողություն: Գողերի ավելների վերավաճառք: 821 01:45:08,107 --> 01:45:11,735 Փողոցային վաճառք առանց թույլտվության: 822 01:45:11,902 --> 01:45:17,700 Ճանապարհային իրավախախտումներ: Նկատի ունեմ՝ տղամարդը անուղղելի օրենք խախտող է - 823 01:45:17,866 --> 01:45:22,204 - անհնար է դրանք ձեռք բերել 12 նվեր Red Stevens-ի կտակում: 824 01:45:22,371 --> 01:45:27,543 - Բավական է, միսս Հասթինգս։ - Լավ, պրն. Հեմիլթոն. 825 01:45:27,710 --> 01:45:32,131 Ջեյսոն, հիմա, երբ դու այսքան հեռու ես եկել, նա քեզ համար վերջին ուղերձ ունե՞ր: 826 01:45:50,190 --> 01:45:54,069 - Ջեյսոն? -Այո՞: 827 01:45:54,236 --> 01:46:00,284 -Դու դավաճանե՞լ եք 100 միլիոնին։ -Այո, և ի՞նչ: 828 01:46:00,451 --> 01:46:06,832 Եթե ​​դուք հիմա կանգնած եք այստեղ, նշանակում է որ դուք ընդունել եք բոլոր նվերները, 829 01:46:06,999 --> 01:46:12,212 - և որ դու դա արել ես իմ սահմանած սահմաններից դուրս: 830 01:46:12,379 --> 01:46:18,093 Դա պետք է նշանակի, որ դա ինձ էլ է հաջողվել։ 831 01:46:18,260 --> 01:46:24,391 Այն, ինչ ես չկարողացա կենդանի անել Ես դա արել եմ մահվան ժամանակ։ 832 01:46:24,558 --> 01:46:29,438 Քանի դեռ կենդանի ես, ես էլ եմ.. 833 01:46:33,567 --> 01:46:38,572 -Ես սիրում եմ քեզ, տղաս: -Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 834 01:46:39,907 --> 01:46:42,951 Ցտեսություն, Ջեյսոն: 835 01:47:31,542 --> 01:47:35,587 Որպես Red Stevens-ի կատարող բախտը ես սույնով վստահում եմ - 836 01:47:35,754 --> 01:47:39,258 - ամբողջական սեփականություն և կառավարում, 837 01:47:39,425 --> 01:47:44,013 - Ջեյսոն Սթիվենսին: Ռեդի հարստության մնացած մասը: 838 01:47:45,472 --> 01:47:52,187 Ներառյալ ամբողջ գույքը, բաժնետոմսերի պորտֆելը և օֆշորային շահերը - 839 01:47:52,354 --> 01:47:57,484 - ընդհանուր արժեքին ավելի քան երկու միլիարդ դոլար: 840 01:47:59,319 --> 01:48:05,325 Կախված նավթի գներից և փոխարժեքից արտարժույթներ, իհարկե։ 841 01:48:17,671 --> 01:48:22,676 Ինձ փաստաբան է պետք ես ունեմ որոշ բիզնես գաղափարների համար: 842 01:48:22,843 --> 01:48:26,430 - Ե՞րբ պետք է հանդիպենք: -Հանդիպե՞լ: Դուք զբաղված եք: 843 01:48:26,597 --> 01:48:30,225 Դուք վստա՞հ եք, որ չեք ցանկանում եք նախ հանդիպել ինձ: 844 01:48:30,392 --> 01:48:34,146 - Դուք ստացել եք քաղաքացիական ծառայության ամենաբարձր քննությունը: - Այո, պարոն 845 01:48:34,313 --> 01:48:39,610 Ուրեմն դու իմ փաստաբանն ես: Եկեք գանքը ընթացքում: Մենք պետք է նվաճենք ամբողջ աշխարհը: 846 01:48:50,454 --> 01:48:54,833 Կարծում ես ծեր եմ? Միսս Հասթինգս. 847 01:48:56,001 --> 01:49:01,840 Ժամանակն է, որ ես թոշակի անցնեմ այս իրավաբանական գրասենյակից։ 848 01:49:03,676 --> 01:49:08,055 Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։ Պարոն Հեմիլթոն. 849 01:49:09,473 --> 01:49:15,938 Ես ուզում եմ աշխատել Ջեյսոն Սթիվենսի համար։ Փոխիր աշխարհը. 850 01:49:21,485 --> 01:49:23,737 Ողջույն։ 851 01:49:24,863 --> 01:49:27,324 Ողջույն։ 852 01:49:41,755 --> 01:49:44,258 Շնորհակալություն։ 853 01:50:18,459 --> 01:50:24,798 Ուրեմն ես ուզում եմ ձեզ նվեր տալ: Մի շարք նվերներ, որոնք հանգեցնում են... 854 01:50:24,965 --> 01:50:29,178 Ես կկանչեմ այն վերջնական նվերը: 855 01:50:29,345 --> 01:50:34,016 Եթե ձախողվի, վերջ, և դու ոչինչ չես ստանում: 856 01:56:49,350 --> 01:56:52,978 Ի հիշատակ Clete McAllister Childs (1989-2005) 857 01:56:53,145 --> 01:56:56,148 ԸՆԹԱՑԵՔ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅԱՆԸ! 858 01:57:01,695 --> 01:57:09,119 Նվիրվում է մեր գործընկերոջ հիշատակին և ընկեր Սքոթ Ս. Ֆիթիանը (1960-2005)